1 00:00:46,320 --> 00:00:49,360 Je kunt mijn huis niet afbreken. Het is ook laat. 2 00:00:49,580 --> 00:00:51,880 Je hebt je twee weken al gehad opmerken. 3 00:00:53,000 --> 00:00:57,960 Maar meneer Rupert, dit is mijn huis. 4 00:00:58,760 --> 00:01:01,000 Je kunt het gewoon niet neerhalen. 5 00:01:28,270 --> 00:01:31,870 Ik ben een heel sentimentele man. Ik begrijp het hoe je je voelt. 6 00:01:32,090 --> 00:01:33,810 Pardon, dame. Waar is het hoofd? 7 00:01:34,170 --> 00:01:35,170 Het hoofd wat? 8 00:01:35,230 --> 00:01:36,230 Het toilet. 9 00:01:36,250 --> 00:01:37,250 O, daarbinnen. 10 00:01:37,750 --> 00:01:38,750 Mevr. 11 00:01:39,170 --> 00:01:42,150 O 'Haas, er is niets meer gezegd of gedaan. 12 00:01:42,510 --> 00:01:48,490 Je bedoelt dat ik meer dan $20.000 heb betaald voor een $5 000 huis en jij bent de eigenaar? 13 00:01:49,630 --> 00:01:50,970 Waar ga je daarmee heen? 14 00:01:51,170 --> 00:01:52,109 Naar Mexico. 15 00:01:52,110 --> 00:01:53,350 Met mijn toilet? 16 00:01:53,710 --> 00:01:55,750 Wat is er aan de hand? Je hebt iets tegen Mexico, dame? 17 00:01:59,410 --> 00:02:00,590 Ik haal het geld. 18 00:02:00,870 --> 00:02:02,950 Kinderen zullen mij helpen. Ik zal ze bellen. 19 00:02:03,490 --> 00:02:05,190 Ze wonen in Santa Fe. 20 00:02:09,030 --> 00:02:10,030 Hallo, Lulu? 21 00:02:10,350 --> 00:02:11,870 Lulu, dit is mama. 22 00:02:12,190 --> 00:02:13,990 Mam, hoe gaat het? Hoe is het met je gegaan? 23 00:02:14,270 --> 00:02:18,030 Lulu, ik vroeg me af of je... Lulu? 24 00:02:18,650 --> 00:02:20,830 Lulu, ben je daar? Wat ben je aan het doen? 25 00:02:21,250 --> 00:02:23,130 Ik moet met mijn kinderen praten. 26 00:02:39,080 --> 00:02:42,180 Nou, zie je, ik moet een telefoon maken bellen en zien dat ze niets doen 27 00:02:42,180 --> 00:02:43,180 terwijl ik weg ben. 28 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 jij gaat? Ik heb geprobeerd je terug te bellen. 29 00:03:15,860 --> 00:03:17,900 Lulu, we waren afgesloten. 30 00:03:18,420 --> 00:03:22,980 Kijk, lieverd, ik vroeg me af of jij dat ook bent zou kunnen... O God, mama, wacht even. De 31 00:03:22,980 --> 00:03:23,980 Lloyds ontbijt. 32 00:03:56,880 --> 00:03:59,500 Laat ze het doen. Je had kunnen stoppen zij. 33 00:04:00,680 --> 00:04:03,180 Mevrouw, ik kwam alleen voor het sanitair. 34 00:04:04,160 --> 00:04:06,760 Maar ik zei je dat je ze dat niet moest laten doen wat dan ook. 35 00:04:10,420 --> 00:04:11,580 Dat is mijn huis. 36 00:04:13,820 --> 00:04:15,480 De bank heeft het meegenomen. 37 00:04:16,760 --> 00:04:20,339 Kijk dame, er is niets anders wat je hier in de buurt kunt doen. 38 00:04:21,380 --> 00:04:25,500 Waarom stap jij niet in mijn camper, dan doe ik het brengt je waar je heen wilt. 39 00:04:26,080 --> 00:04:27,080 Hoi. 40 00:05:08,490 --> 00:05:11,730 Als je iets wilt doen, en het zou nu een goed moment zijn om het te doen. 41 00:05:12,810 --> 00:05:16,970 Ik moet even bellen. O, jij wat verandering nodig? Nee, bedankt. Ik heb 42 00:05:30,250 --> 00:05:33,050 Super? Nee, regelmatig. Maak het pittig, Will jij? 43 00:05:34,110 --> 00:05:35,650 Je zult moeten wachten. De gewone pomp druk. 44 00:05:36,010 --> 00:05:37,010 Hè? 45 00:05:37,330 --> 00:05:38,870 Oké, super, maar schiet op. 46 00:05:45,970 --> 00:05:47,550 Hallo? Lulu? 47 00:05:47,790 --> 00:05:49,350 Ja? Dit is mama. 48 00:05:49,990 --> 00:05:52,650 Mam, waar ben je geweest? Ik heb het geprobeerd bel je terug. 49 00:05:53,850 --> 00:05:56,530 Nou, er was iets mis met de telefoon. 50 00:05:57,110 --> 00:05:58,110 Alles oké? 51 00:05:58,350 --> 00:06:02,930 Godzijdank dat je belde. Ik wilde het praat met je. Laat me je vertellen, we hebben het 52 00:06:02,930 --> 00:06:03,930 paar heftige dagen. 53 00:06:04,470 --> 00:06:05,550 Misschien kan ik helpen. 54 00:06:06,620 --> 00:06:07,620 Ik kom meteen. 55 00:06:07,780 --> 00:06:09,060 Het kost me maar een paar uur. 56 00:06:09,400 --> 00:06:13,080 Oh, nee, nee, mama, nee. Dit is niet de tijd voor een bezoek. 57 00:06:14,840 --> 00:06:16,500 Misschien kan ik je beter vertellen wat er is gebeurd. 58 00:06:17,740 --> 00:06:21,260 Je weet hoe ik altijd Lloyd heb gezegd had het hoofdvlees moeten zijn 59 00:06:21,260 --> 00:06:22,260 lang geleden. 60 00:06:22,360 --> 00:06:26,700 Hij heeft te veel talent en gevoeligheid assistent-slager blijven. Wanneer hij 61 00:06:26,700 --> 00:06:28,040 snijdt vlees, het is een symfonie. 62 00:06:28,400 --> 00:06:33,160 Hij kan een zijsteak eruit laten zien entrecote. Hoeveel slagers ken jij? 63 00:06:33,160 --> 00:06:34,160 chirurgen geweest? 64 00:06:34,520 --> 00:06:37,380 Wat hebben ze hem laten doen voor de de afgelopen vier jaar daarna 65 00:06:38,260 --> 00:06:39,260 Lever snijden. 66 00:06:39,300 --> 00:06:42,780 Weet je wat het met een man doet om te snijden? lever voor vier jaar? 67 00:06:43,420 --> 00:06:46,440 Mam, ik kon het zien. Het was vernietigend zijn geest. 68 00:06:46,680 --> 00:06:48,920 Ik liet hem om een promotie vragen, en zij laat hem gaan. 69 00:06:49,800 --> 00:06:50,800 Ik zie. 70 00:06:51,380 --> 00:06:56,580 Mama, ik weet dat je ons veel hebt geholpen in het verleden, en we kunnen wel wat gebruiken 71 00:06:56,580 --> 00:06:58,180 extra totdat Lloyd weer aan het werk gaat. 72 00:06:58,480 --> 00:07:00,560 We zoeken een winkel waar hij niet komt lever moeten snijden. 73 00:07:04,200 --> 00:07:05,760 Kom op, ik moet hier weg. 74 00:07:05,980 --> 00:07:08,260 Meneer, het komt er maar zo snel uit. 75 00:07:08,480 --> 00:07:09,480 Oh. 76 00:07:23,060 --> 00:07:24,760 Hallo. Hallo, Ed. 77 00:07:25,100 --> 00:07:26,100 Hé, mama. 78 00:07:26,280 --> 00:07:27,600 Hoe gaat het met mijn favoriete meisje? 79 00:07:27,940 --> 00:07:31,080 Nou, Ed, eh... Ik zit in een klein probleem. 80 00:07:31,560 --> 00:07:33,500 Problemen, mama? Het is gewoon een gemoedstoestand. 81 00:07:33,870 --> 00:07:36,670 Zodra je me er alles over vertelt, je gaat je 100% beter voelen. 82 00:07:37,010 --> 00:07:38,130 Wil je dat ik naar boven kom? 83 00:07:38,630 --> 00:07:43,110 Hé, ik zou het geweldig vinden, mam, maar niet goed nu. Ik kon er niet genoeg tijd aan besteden 84 00:07:43,270 --> 00:07:45,590 Ik sluit net een grote deal met de bank. 85 00:07:45,790 --> 00:07:46,790 De bank? 86 00:07:47,230 --> 00:07:51,170 Ja. Het is moeilijk uit te leggen, mam, als je niet echt begrijpt hoe banken werken 87 00:07:51,170 --> 00:07:52,170 werk. 88 00:07:53,090 --> 00:07:55,170 Hier, ik ga hier eindigen. O, dat is in orde. 89 00:07:55,430 --> 00:07:56,870 Hier, dit is voor het gas. 90 00:07:57,530 --> 00:08:00,010 En kijk, vriend, zou je mij een gunst? 91 00:08:00,350 --> 00:08:01,690 Weet je dat die dame met mij meekwam? 92 00:08:01,990 --> 00:08:02,990 Ja. Nou, kijk. 93 00:08:03,360 --> 00:08:06,780 Geef haar dit en zeg dat het voor haar is buskaartje of wat ze maar wil 94 00:08:06,780 --> 00:08:07,780 Gebruik het voor, oké? 95 00:08:09,080 --> 00:08:10,320 Is het teveel voor je? 96 00:08:14,040 --> 00:08:14,420 Hoop 97 00:08:14,420 --> 00:08:24,280 ik 98 00:08:24,280 --> 00:08:25,280 heb je niet laten wachten. 99 00:08:25,460 --> 00:08:27,460 O nee. Nee, niet een beetje. 100 00:08:53,450 --> 00:08:54,450 Waar kan ik u heen brengen, mevrouw? 101 00:08:56,430 --> 00:08:59,210 Ik weet het niet. Ik weet het gewoon niet. 102 00:08:59,750 --> 00:09:01,390 Ik dacht dat je ging telefoneren iemand. 103 00:09:02,570 --> 00:09:04,590 Nou, er was geen antwoord. 104 00:09:05,890 --> 00:09:06,890 Oh. 105 00:09:07,730 --> 00:09:08,730 Waar ga je heen? 106 00:09:09,270 --> 00:09:11,670 Mij? Ik ga helemaal naar beneden Mexico. 107 00:09:11,870 --> 00:09:12,870 Verkoop al die rommel. 108 00:09:14,230 --> 00:09:15,230 Mexico. 109 00:09:15,710 --> 00:09:17,170 Altijd al naar Mexico willen gaan. 110 00:09:18,630 --> 00:09:20,430 Oh, wacht even, dame. 111 00:09:26,830 --> 00:09:27,970 Ik ga je niet meenemen naar beneden Mexico. 112 00:09:28,810 --> 00:09:29,930 Ik kan het niet. 113 00:09:32,830 --> 00:09:37,230 Kijk, ik weet dat je een zware dag hebt gehad, en... Nou, ik zal je vertellen wat ik ben 114 00:09:37,230 --> 00:09:38,029 te doen. 115 00:09:38,030 --> 00:09:42,870 Ik stop binnenkort voor de nacht, en... Nou, je kunt wat uitrusten en 116 00:09:42,870 --> 00:09:46,650 denk er eens over na, en morgen jij kunt een bus nemen naar waar u maar wilt 117 00:09:46,650 --> 00:09:47,650 gaan. 118 00:09:50,770 --> 00:09:51,790 Het is eerlijk, het is aan mij, oké? 119 00:09:52,710 --> 00:09:54,230 O, dank je. Dat is heel leuk. 120 00:09:54,890 --> 00:09:56,210 O, ik denk er niets van. 121 00:09:56,590 --> 00:09:57,650 Bediening met een glimlach. 122 00:10:00,970 --> 00:10:01,970 Ja, zie je? 123 00:10:02,190 --> 00:10:03,530 Het ziet er al beter uit. 124 00:11:16,460 --> 00:11:17,460 Er is een goede. 125 00:11:19,420 --> 00:11:21,520 Mijn remmen houden niet zo goed vast. 126 00:11:23,520 --> 00:11:26,580 Kom op, ik trakteer je eerst op een biertje ga zitten voor de nacht. 127 00:11:34,620 --> 00:11:36,380 Er gaat toch niets boven een goed biertje? 128 00:11:37,100 --> 00:11:38,740 Parkeer jij altijd zo? 129 00:11:39,440 --> 00:11:44,220 Oh, nou, ja, zie je, omdat het klopt nogal koud hier 's nachts, zie je, 130 00:11:44,280 --> 00:11:48,370 en... Het maakt het nogal moeilijk om te beginnen het kamp in de ochtend, dus deze kant op 131 00:11:48,370 --> 00:11:50,670 laat de camper gewoon de heuvel af rollen. 132 00:11:51,350 --> 00:11:53,350 Dat is behoorlijk slim van je. 133 00:11:54,590 --> 00:11:57,330 Ik wed dat je niet altijd als tweede verkocht -handtoiletten. 134 00:11:57,670 --> 00:11:59,650 O nee, nee. Ik was in de Koopman Mariniers. 135 00:12:00,290 --> 00:12:02,290 Heeft u zin ​​in nog een biertje, mevrouw O 'Hare? 136 00:12:03,690 --> 00:12:05,010 Waarom noem je mij niet Bunny? 137 00:12:05,750 --> 00:12:07,790 Mevrouw O'Hare klinkt als een oude dame. 138 00:12:08,750 --> 00:12:11,130 Nou, oké, mijn jonge konijntje. 139 00:12:11,410 --> 00:12:12,530 Hoe zit het met een andere? 140 00:12:12,910 --> 00:12:15,110 Nee, één is mijn limiet, en die heb ik al gehad twee. 141 00:12:15,690 --> 00:12:18,850 Ik zie dat je detectiveverhalen leest. 142 00:12:19,130 --> 00:12:20,350 Ja, ik lees ze de hele tijd. 143 00:12:20,570 --> 00:12:22,490 Ik ook. Het helpt me in slaap te vallen. Ja. 144 00:12:22,890 --> 00:12:26,990 Hé, over slapen gesproken, we kunnen maar beter gaan een beetje gesloten ogen, omdat ik het wil pakken 145 00:12:26,990 --> 00:12:28,290 's Morgens als eerste gaan. 146 00:12:29,330 --> 00:12:33,930 Laten we eens kijken. Het is ook een beetje Het is hier rommelig, maar doe dat niet 147 00:12:34,090 --> 00:12:35,630 Ik zal een goede plek voor je vinden. 148 00:12:35,950 --> 00:12:38,810 Ja, mevrouw. Ik zal je even door elkaar halen. 149 00:12:40,450 --> 00:12:41,450 Buiten? 150 00:12:42,860 --> 00:12:43,839 Zeker. 151 00:12:43,840 --> 00:12:48,820 Op een mooie avond als deze, daar Er gaat gewoon niets boven slapen 152 00:12:48,820 --> 00:12:49,539 de sterren. 153 00:12:49,540 --> 00:12:50,540 Kom op. 154 00:13:11,550 --> 00:13:12,710 Hier is een leuke plek. 155 00:13:13,730 --> 00:13:16,070 Waarom zo ver weg? 156 00:13:16,710 --> 00:13:20,670 Nou, je wilt niet ruiken benzinedampen de hele nacht, jij ook? 157 00:13:21,830 --> 00:13:22,890 Hier, nu, zie je? 158 00:13:23,530 --> 00:13:26,930 Neem dit hierheen en pak het uit. 159 00:13:28,030 --> 00:13:31,790 Halverwege, daar ga je. Gewoon kruipen binnen en dat is alles. 160 00:13:32,130 --> 00:13:34,790 Ik laat het licht in de camper aan als je het hoofd moet gebruiken. 161 00:13:35,190 --> 00:13:36,530 Het ding, weet je? 162 00:13:37,290 --> 00:13:38,290 Doei. 163 00:14:44,550 --> 00:14:47,230 Wat probeer je te doen? Mij ​​vermoorden? 164 00:14:48,530 --> 00:14:49,570 Wacht even! 165 00:14:50,030 --> 00:14:51,030 Wacht even! 166 00:14:51,310 --> 00:14:53,470 Ik stop zodra ik kan! 167 00:14:53,850 --> 00:14:55,650 De verdomde remmen gingen eruit! 168 00:15:42,600 --> 00:15:43,600 Gaat het? 169 00:15:43,720 --> 00:15:44,720 Prima. 170 00:15:45,100 --> 00:15:47,800 Wat deed je hier? 171 00:15:48,220 --> 00:15:50,180 Nou, ik had het koud, dus ik kwam naar binnen. 172 00:15:50,620 --> 00:15:52,220 Ik heb er een paar van je gelezen tijdschriften. 173 00:15:53,040 --> 00:15:54,180 Zeg, waar ging je heen? 174 00:15:55,240 --> 00:15:57,800 Oh, nou, ik wilde naar beneden gaan en gaan halen wat spullen voor het ontbijt. 175 00:15:58,600 --> 00:15:59,900 Om 10 uur 's avonds? 176 00:16:00,620 --> 00:16:01,720 Oh, we hebben het warm. 177 00:16:02,680 --> 00:16:07,020 Er is de hele nacht een markt Teharris, en het spijt me van de 178 00:16:07,020 --> 00:16:11,480 dingen zouden niet standhouden. O, dat is alles juist. Dat gaf mij de kans om erachter te komen 179 00:16:11,480 --> 00:16:12,480 alles over jou. 180 00:16:14,000 --> 00:16:15,100 Wat bedoel je? 181 00:16:15,580 --> 00:16:17,640 Nou, ik kwam erachter dat je Ellery leuk vindt Koningin. 182 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 Zeker. 183 00:16:20,420 --> 00:16:22,020 Ik lees ze de hele tijd. 184 00:16:22,800 --> 00:16:26,820 O, ik ook. Mijn favoriet is het geval van de vermiste bankrover. 185 00:16:27,480 --> 00:16:28,480 Ja. 186 00:16:31,799 --> 00:16:35,180 Ik ben uitgehongerd. Wat zeg je ervan, we gaan naar beneden en een plek vinden om te eten, hè? 187 00:16:35,700 --> 00:16:37,160 Ik wacht buiten op je. 188 00:16:53,240 --> 00:16:55,920 Die bank heeft mij van alles beroofd eigendom. 189 00:16:57,520 --> 00:17:00,020 Kijk, dame, waarom vergeet u het niet? Het is allemaal voorbij. 190 00:17:01,170 --> 00:17:02,170 Ik kan het niet. 191 00:17:07,130 --> 00:17:08,310 Ga je je aardappelen niet opeten? 192 00:17:10,650 --> 00:17:12,010 Hebben ze niet beroofd en mijn huis verlaten? 193 00:17:12,349 --> 00:17:13,530 Oh, ik wed dat je dat wel zou kunnen zeggen. 194 00:17:14,210 --> 00:17:15,430 Nou, ik ga ze beroven. 195 00:17:16,069 --> 00:17:17,069 Een bank beroven? 196 00:17:17,290 --> 00:17:18,290 Dat is gek. 197 00:17:19,810 --> 00:17:22,349 Ik snap het. Je maakt een grapje. 198 00:17:22,849 --> 00:17:24,470 Ik dacht even dat je dat was serieus. 199 00:17:24,890 --> 00:17:25,890 Ik ben. 200 00:17:26,170 --> 00:17:27,270 En jij gaat mij helpen. 201 00:17:27,810 --> 00:17:28,810 Nou, je hebt gelijk. 202 00:17:28,970 --> 00:17:30,670 Je hebt absoluut gelijk. 203 00:17:31,050 --> 00:17:32,410 Ik ga je helpen. 204 00:17:32,890 --> 00:17:34,230 Recht naar het busstation. 205 00:17:34,430 --> 00:17:35,430 Nee, dat ben je niet. 206 00:17:36,630 --> 00:17:38,730 Kijk, Ray, ik ga je niet helpen met beroven geen bank. 207 00:17:39,510 --> 00:17:43,230 Nee, je gaat mij niet helpen. Jij bent ga het mij leren. 208 00:17:43,750 --> 00:17:44,750 Leer je? 209 00:17:45,490 --> 00:17:47,510 Wat weet ik over het beroven van een bank? 210 00:17:48,050 --> 00:17:49,870 Ik neem alleen toiletten mee naar Mexico. 211 00:17:50,290 --> 00:17:51,289 Ik weet. 212 00:17:51,290 --> 00:17:53,090 En jij bent ook een ex-koopvaardijmarinier. 213 00:17:53,790 --> 00:17:54,790 Dat klopt. 214 00:17:55,530 --> 00:17:58,030 En jij bent ook een bankrover. 215 00:17:59,370 --> 00:18:03,630 Je bent ontsnapt uit de Lewisburg, Pennsylvania State Penitentiary, waar 216 00:18:03,630 --> 00:18:05,190 een straf uitzitten voor een bankoverval. 217 00:18:06,290 --> 00:18:07,290 Geef mij dat. 218 00:18:10,210 --> 00:18:11,430 Het is geen slecht beeld. 219 00:18:11,650 --> 00:18:13,050 Je bent wat zwaarder geworden. 220 00:18:13,650 --> 00:18:16,290 Ik vraag me af of de politie dat wel wil weet waar je bent. 221 00:18:16,570 --> 00:18:19,870 Nee, dat zouden ze niet doen. Bovendien was dat alles vier jaar geleden. 222 00:18:20,770 --> 00:18:22,250 Oh, ze zoeken je niet meer? 223 00:18:22,730 --> 00:18:24,010 Ik weet zeker dat ze dat niet zijn. 224 00:18:24,370 --> 00:18:28,270 Nou, ik ben er niet zo zeker van dat jij het zeker weet, Meneer Grünwald. 225 00:18:30,030 --> 00:18:31,690 Dat is wat ik krijg als ik een vriend ben. 226 00:18:34,350 --> 00:18:35,350 Je hebt gelijk, een vriend. 227 00:18:36,430 --> 00:18:38,410 Daarom ga ik het ooit vergeten zag je. 228 00:18:40,330 --> 00:18:42,550 Nou, dat is beter. 229 00:18:43,050 --> 00:18:45,770 Vergeet dat ik je ooit heb gezien als je het mij leert hoe je een bank berooft. 230 00:18:46,970 --> 00:18:48,210 O dame. 231 00:19:29,560 --> 00:19:33,360 Oké. Oké, ik ben maar één vaste klomp verf. 232 00:19:34,740 --> 00:19:37,020 Je wordt er blij van, nietwaar? Reken maar. 233 00:19:37,420 --> 00:19:40,800 Want nu weet je: Robin Banks is dat niet voor jou. 234 00:19:43,900 --> 00:19:45,040 Dat is wat jij denkt. 235 00:19:47,420 --> 00:19:48,500 Die vind ik leuk. 236 00:19:49,100 --> 00:19:52,020 Oh, daar krijg je geen 85 cent voor doos. 237 00:19:52,420 --> 00:19:53,420 Ik wed dat ik dat zal doen. 238 00:20:02,800 --> 00:20:06,640 eventuele stortingen voor u doen. Waarom? Wat is het probleem? De boerderijen die te weinig betalen 239 00:20:06,640 --> 00:20:09,580 de arbeidsmigranten, waar ze eigendom van zijn de VS Bank van New Mexico. 240 00:20:09,780 --> 00:20:11,880 We zijn de takken aan het pikken om te maken mensen bewust. 241 00:20:12,100 --> 00:20:14,400 Dan doe ik geen storting. 242 00:20:15,060 --> 00:20:16,500 U moet een opname doen. 243 00:20:17,340 --> 00:20:18,540 O, dat zal ik doen? 244 00:20:44,240 --> 00:20:48,060 Jongeman, wil je mij wat dubbeltjes geven? hiervoor alstublieft? Ja, mevrouw. 245 00:20:58,120 --> 00:21:01,140 Bedankt. Het is een genoegen. Tot ziens nogmaals, mevrouw. Dat zul je. 246 00:21:04,020 --> 00:21:05,140 Dit zal gemakkelijk zijn. 247 00:21:05,420 --> 00:21:06,420 Geen probleem. 248 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 O ja? 249 00:21:07,720 --> 00:21:08,720 Hoe zit het daarmee? 250 00:21:09,340 --> 00:21:10,760 Die camera daar? 251 00:21:11,340 --> 00:21:14,000 Er is een foto van iedereen nodig gaat naar dat loket. 252 00:21:14,800 --> 00:21:17,040 Als je iets trekt, bang, ze hebben je foto. 253 00:21:17,420 --> 00:21:18,500 Dat is geen probleem. 254 00:21:28,220 --> 00:21:30,180 Ik hou van je outfit. Waar heb je het vandaan? 255 00:21:53,000 --> 00:21:54,600 Het is nog niet te laat om terug te trekken, dame. 256 00:21:55,900 --> 00:21:57,840 Nee, ik heb een besluit genomen. 257 00:21:59,160 --> 00:22:00,160 Laten we eens kijken. 258 00:22:02,120 --> 00:22:03,200 Dit is een stokpaardje. 259 00:22:03,720 --> 00:22:04,720 Nee, nee. 260 00:22:04,860 --> 00:22:09,060 Kom op, kom op. Laten we hier weggaan. Nee, ik heb een pistool in mijn tas. Zet alles 261 00:22:09,060 --> 00:22:10,080 dat geld in mijn portemonnee. 262 00:22:10,280 --> 00:22:11,280 Papieren zak. 263 00:22:11,340 --> 00:22:14,120 Papieren zak. Waarom is het altijd een papieren zak? 264 00:22:14,660 --> 00:22:16,880 Omdat het zo is. Het is een papieren zak geweest jaren. 265 00:22:29,740 --> 00:22:35,500 afschuwelijk. Zie je, er zijn er een paar, sommige demonstranten en onruststokers, gewoon 266 00:22:35,500 --> 00:22:41,240 zoals die kinderen daarbuiten, die ernaar kijken de weinige fouten van onze grote Amerikaan 267 00:22:41,240 --> 00:22:44,140 systeem en huil, het systeem is mislukt. 268 00:22:44,420 --> 00:22:47,300 Ze willen er geen deel van uitmaken. Zij wil het vernietigen. 269 00:22:54,480 --> 00:22:56,460 O dame. 270 00:22:57,480 --> 00:22:58,640 Ik zou zeker willen dat je dat niet deed. 271 00:22:59,020 --> 00:23:01,340 Ik zou het vreselijk vinden om te zien dat al je ingewanden eruit spatten over de vloer. 272 00:23:02,600 --> 00:23:03,600 Mijn lef? 273 00:23:03,680 --> 00:23:08,280 Waarom, zeker. Eén geluksschot daaruit bewaker, je zou worden geopend als een blikje 274 00:23:08,280 --> 00:23:09,280 tomatensoep. 275 00:23:10,780 --> 00:23:12,200 Nou, daar heb ik nooit over nagedacht. 276 00:23:12,460 --> 00:23:13,460 Nou, dat had je moeten doen. 277 00:23:13,840 --> 00:23:16,220 Nou, kom op. Stap op deze fiets en laten we gaan ga weg hier. 278 00:23:17,380 --> 00:23:23,460 Bill, als ik niet naar buiten kom, bedankt alles. 279 00:23:27,370 --> 00:23:28,370 Hé, oké. 280 00:23:29,310 --> 00:23:30,310 Hoi. 281 00:23:32,870 --> 00:23:33,890 Ik kom ook. 282 00:23:35,070 --> 00:23:37,610 Waarom? Omdat ik gek ben, daarom. 283 00:23:37,870 --> 00:23:42,270 We hebben een deal gesloten. Je mocht alleen maar lesgeven mij en help met de gave jongen. 284 00:23:42,790 --> 00:23:44,370 Nou, ik ben gewoon van idee veranderd. 285 00:23:47,530 --> 00:23:53,170 29, 30, 31, 32, 286 00:23:53,650 --> 00:23:54,790 33. 287 00:23:56,910 --> 00:23:57,910 Laten we gaan, Frank. 288 00:23:57,990 --> 00:24:01,290 Ik ben deze Mickey Mouse beu piketten. Kom op. 289 00:24:02,610 --> 00:24:08,950 Echte Amerikanen zullen graag voor de politie... knuppel... 290 00:24:08,950 --> 00:24:11,290 voor de bom van de anarchist. 291 00:24:15,110 --> 00:24:19,110 98, 99, 100. 292 00:24:19,350 --> 00:24:22,510 Zal dat alles zijn vandaag, mevrouw Holmes? Ja, dank je. 293 00:24:29,770 --> 00:24:30,770 Goedemiddag. 294 00:24:33,650 --> 00:24:34,650 Kan ik je helpen? 295 00:24:37,870 --> 00:24:44,690 Dit... Dit is een... Dit is een stok -op. 296 00:24:45,470 --> 00:24:46,990 Kom op, je zet mij aan het werk. 297 00:24:52,650 --> 00:24:55,570 Dit is een stokpaardje. Ik heb een pistool binnen mijn portemonnee. 298 00:24:56,390 --> 00:24:59,110 Hoe zou jij het vinden om lef te hebben over deze vloer gemorst? 299 00:24:59,820 --> 00:25:00,719 Mijn wat? 300 00:25:00,720 --> 00:25:01,720 Je darmen. 301 00:25:02,140 --> 00:25:04,600 Je stopt niet al het geld dat je hebt in deze papieren zak. 302 00:25:05,160 --> 00:25:07,620 Ik ga je openmaken als een blikje tomatensoep. 303 00:25:08,360 --> 00:25:09,360 Oké, oké. 304 00:25:20,380 --> 00:25:21,680 Laat geen alarm slaan. 305 00:25:22,500 --> 00:25:24,240 Onze vriend houdt je in de gaten. 306 00:25:24,780 --> 00:25:27,520 Je maakt een zet in de volgende minuut en je bent een dode eend. 307 00:25:30,190 --> 00:25:35,650 dat als alle wetshandhavingsinstanties net zo efficiënt zouden zijn als de jouwe, dat zou zo zijn 308 00:25:35,650 --> 00:25:37,970 geen misdaad meer in dit geweldige land. 309 00:27:56,770 --> 00:27:57,770 Geef nog niet op, schat. 310 00:28:41,910 --> 00:28:45,150 34, 35, 7, 36. 311 00:28:45,630 --> 00:28:46,630 Het is niet slecht. 312 00:28:46,990 --> 00:28:47,990 Niet slecht. 313 00:28:48,390 --> 00:28:49,390 Dat is verschrikkelijk. 314 00:28:49,770 --> 00:28:53,190 We namen een risico met ons leven voor een waardeloze $ 736. 315 00:28:53,790 --> 00:28:55,030 Nou, het is genoeg om Lulu te helpen. 316 00:28:55,750 --> 00:28:57,170 Lulu? Wie is Lulu in godsnaam? 317 00:28:58,050 --> 00:28:59,130 Let op je taalgebruik. 318 00:28:59,530 --> 00:29:01,490 Lulu is mijn dochter. Ze heeft het geld nodig. 319 00:29:05,810 --> 00:29:07,850 Maar ik werd daar bijna vermoord. 320 00:29:08,520 --> 00:29:12,380 Oh, luitenant, ik kan er geen man van verspillen jouw kaliber bij een gewone bank 321 00:29:12,700 --> 00:29:15,340 Chief, dit zijn geen gewone banken rovers. Het zijn kinderen. 322 00:29:16,080 --> 00:29:19,220 Het probleem is dat we deze generatie hebben toegelaten met zoveel wegkomen, denken ze dat de wet dat is 323 00:29:19,220 --> 00:29:20,220 een grote pauze. 324 00:29:20,280 --> 00:29:22,940 En ik zal je iets vertellen. Als wij dat niet doen stop er mee, het zal zo zijn 325 00:29:22,940 --> 00:29:24,060 gordijnen voor onze geliefde democratie. 326 00:29:24,500 --> 00:29:25,500 Kom op, chef. 327 00:29:25,560 --> 00:29:26,700 Geef me eens een schop tegen ze. 328 00:29:27,760 --> 00:29:30,080 Oké, Greeley. Vanaf nu is het jouw geval. 329 00:29:30,640 --> 00:29:31,439 Bedankt, chef. 330 00:29:31,440 --> 00:29:34,240 En Greeley, ik wil snel resultaat. 331 00:29:34,860 --> 00:29:37,640 U krijgt hem wel, chef. Als het moet arresteer hem, hij zal op de snelweg zijn. 332 00:30:04,780 --> 00:30:05,780 Absoluut niet. 333 00:30:06,040 --> 00:30:08,020 Speciale bezorging van eerste klas. 334 00:30:10,060 --> 00:30:12,160 Verstuur hem net zo gemakkelijk als pakketpost. 335 00:30:18,980 --> 00:30:19,980 Oké. 336 00:30:23,020 --> 00:30:24,960 Weet je, eigenlijk zou de helft hiervan moeten zijn de mijne. 337 00:30:25,680 --> 00:30:28,200 De bank heeft geen geld van u afgenomen. 338 00:30:29,680 --> 00:30:31,220 Ik vraag me af of je hier bent. 339 00:30:32,320 --> 00:30:33,320 Oh. 340 00:30:38,220 --> 00:30:40,500 Ze vergaten mij. Maar dat heb ik niet gedaan. 341 00:30:58,520 --> 00:31:04,500 Vind je mijn nieuwe jurk leuk? 342 00:31:08,730 --> 00:31:10,430 Geweldig. Bedankt. 343 00:31:10,870 --> 00:31:13,770 Ik had niet gedacht dat de kinderen het zouden missen $ 22,95. 344 00:31:15,410 --> 00:31:20,710 Weet je, het is zo lang geleden sinds ik... Ik heb een echte date gehad. 345 00:31:29,830 --> 00:31:31,030 Waar kijk je naar? 346 00:31:31,310 --> 00:31:32,310 Hè? 347 00:31:32,630 --> 00:31:35,510 Oh, eh... Ik weet het niet. 348 00:31:58,960 --> 00:32:00,000 Sorry dat ik u wakker maak, chef. 349 00:32:01,640 --> 00:32:04,420 Ik weet dat het laat is, maar ik heb een probleem. 350 00:32:06,000 --> 00:32:08,560 Tot nu toe hebben we 437 hippies gearresteerd. 351 00:32:09,120 --> 00:32:12,220 Behalve een paar jongens verkleed als meisjes. Ik kon niets vinden. 352 00:32:13,700 --> 00:32:15,520 O nee, nee, nee. Ik ken het probleem. 353 00:32:16,800 --> 00:32:17,800 Het is hun taal. 354 00:32:18,260 --> 00:32:20,360 Nou, ze praten in een soort van a code. 355 00:32:21,380 --> 00:32:23,140 Wat ik echt nodig heb, chef, is een vertaler. 356 00:32:23,840 --> 00:32:26,340 Iemand die jong is om uit te gaan en te mixen en meng je met hen, weet je? 357 00:32:27,080 --> 00:32:29,540 Iemand die hun radicaal begrijpt denkend, begrijp je wat ik bedoel? 358 00:32:31,900 --> 00:32:32,900 Oké. 359 00:32:33,680 --> 00:32:34,800 Dat is geweldig, chef. 360 00:32:35,440 --> 00:32:36,440 Heel erg bedankt. 361 00:32:37,040 --> 00:32:38,120 Ik bel personeel. 362 00:32:39,600 --> 00:32:41,620 Nee, nee, nee, ik wacht tot de ochtend. 363 00:32:42,620 --> 00:32:45,820 En rust zacht. Ze zijn net zo goed als in de mijne achterzak. 364 00:32:47,260 --> 00:32:48,260 99, chef. 365 00:33:12,659 --> 00:33:14,740 Zien? Wij zijn beroemd. 366 00:33:15,460 --> 00:33:16,980 Geen erg goed beeld. 367 00:33:17,560 --> 00:33:24,440 Gisteren heeft de Las Lunas-afdeling van de U .S. Bank of New Mexico werd beroofd door 368 00:33:24,440 --> 00:33:28,560 twee die klassieke voorbeelden lijken te zijn de huidige generatie. 369 00:33:30,380 --> 00:33:31,380 Dat is grappig. 370 00:33:32,440 --> 00:33:34,440 Lulu is altijd thuis op dit tijdstip. 371 00:33:34,840 --> 00:33:37,600 Misschien geeft ze het geld aan jou uit stuurde haar. 372 00:33:38,320 --> 00:33:39,560 Ik zal Ad proberen. 373 00:33:40,100 --> 00:33:41,880 Advertentie? Wie in godsnaam... 374 00:33:42,629 --> 00:33:43,629 Wie is dat? 375 00:33:44,110 --> 00:33:45,110 Ad is mijn zoon. 376 00:33:45,270 --> 00:33:46,270 Je zou hem leuk vinden. 377 00:34:04,170 --> 00:34:06,290 Hallo? Hallo, Ad. Dit is mama. 378 00:34:06,650 --> 00:34:07,650 Hé, mama. 379 00:34:08,350 --> 00:34:10,030 Hoe wist je dat ik met je wilde praten? 380 00:34:10,330 --> 00:34:11,350 Hé, luister, mama. 381 00:34:12,330 --> 00:34:16,330 Denkt u dat u kunt herfinancieren? jouw huis weer? 382 00:34:17,170 --> 00:34:18,170 Waarom, wat is er aan de hand? 383 00:34:18,429 --> 00:34:21,949 Nou, er is niets aan de hand, mam. Dingen zijn echt geweldig. Je weet hoe ik het wilde 384 00:34:21,949 --> 00:34:26,989 iets heel moois voor jou? Nou, ik denk, ik denk gewoon, mam, dat 385 00:34:26,989 --> 00:34:31,870 is het. Zie je, een aantal van ons hebben er gezeten samen dit oliesyndicaat, en zo is het 386 00:34:31,870 --> 00:34:32,870 echt fantastisch. 387 00:34:33,889 --> 00:34:39,070 En als ik maar $ 1 kon bedenken .000, ik denk dat ik de deal kan sluiten. 388 00:34:40,110 --> 00:34:41,110 Nou... 389 00:34:41,580 --> 00:34:43,600 Ik zal kijken of ik iets kan doen, Ed. 390 00:34:44,020 --> 00:34:49,260 Hé, mama, dat is geweldig. Ik houd van je. ik Ik hou van je, mama. Je gaat een zien 391 00:34:49,260 --> 00:34:52,940 dollar voor elke stuiver die ik ooit heb geleend van jou. Ik zal met je praten, mama. 392 00:34:53,139 --> 00:34:54,139 Doei. 393 00:34:57,840 --> 00:34:59,660 Je maakt zeker een geweldige sandwich, hè? 394 00:35:00,160 --> 00:35:02,180 Nou, het is niet mijn eerste broodje. 395 00:35:07,760 --> 00:35:08,760 Hallo, Max. 396 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 Dit is Ed. 397 00:35:11,440 --> 00:35:12,900 Ja, je kent de $ 1.000. 398 00:35:13,200 --> 00:35:14,840 Ik kan het je zaterdag bezorgen. 399 00:35:15,540 --> 00:35:16,980 Ik zal het je bezorgen, Max. 400 00:35:17,220 --> 00:35:19,040 Ik beloof je dat je het krijgt. 401 00:35:19,660 --> 00:35:20,660 Oké? 402 00:35:21,080 --> 00:35:22,540 Hé, dat is prachtig. 403 00:35:22,940 --> 00:35:24,140 Hé, luister nu, Max. 404 00:35:25,040 --> 00:35:31,840 Kun je $ 100 over de hele linie aan? Flaming Dancer in de vijfde 405 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 ras? 406 00:35:33,500 --> 00:35:34,780 Ik hou van je, Max. 407 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 Ik houd van je. 408 00:35:36,240 --> 00:35:37,640 Ag heeft hulp nodig. 409 00:35:38,220 --> 00:35:40,700 Nog eentje, dat beloof ik. 410 00:35:41,000 --> 00:35:42,680 Nee, meneer, Bob. 411 00:35:43,000 --> 00:35:47,800 Eén bank is één ding, maar twee banken? Nee, meneer. Ik ga het niet doen. 412 00:36:15,820 --> 00:36:17,180 Tracy, deze kant op, meneer Marshall. Alsjeblieft. 413 00:37:13,840 --> 00:37:15,040 Die vogeltruc werkte echt. 414 00:37:15,480 --> 00:37:17,780 Nou, heb je ooit de vogelman gehoord? Alcatraz? 415 00:37:18,440 --> 00:37:20,740 Je kijkt naar de kanarieman van Pennsylvania. 416 00:37:29,600 --> 00:37:30,620 Stelletje boeven. 417 00:37:34,700 --> 00:37:38,040 Chief, ik heb eindelijk iets om te werken op. 418 00:37:39,140 --> 00:37:40,140 Een veer. 419 00:37:41,900 --> 00:37:42,900 Van een kanarie. 420 00:37:45,100 --> 00:37:50,440 Ik denk dat het een dynamiet is, Lee, chef. Ik... Ik doe mijn best. 421 00:37:51,100 --> 00:37:53,000 Ik heb ook mijn nieuwe assistent uitgekozen. 422 00:37:53,580 --> 00:37:56,100 Eh... Hart. 423 00:37:56,780 --> 00:37:57,840 R.J. Hert, meneer. 424 00:37:58,060 --> 00:38:01,000 22, echte A's, werkend voor een master in de sociale wetenschappen. 425 00:38:02,280 --> 00:38:03,420 Gespecialiseerd in criminologie. 426 00:38:04,040 --> 00:38:05,680 Nou, dat lijkt mij ook prima, Chief. 427 00:38:07,460 --> 00:38:08,460 Oké. 428 00:38:09,400 --> 00:38:11,560 Bedankt voor het vertrouwen. 429 00:38:12,380 --> 00:38:13,380 Het beste voor de mevrouw. 430 00:38:13,680 --> 00:38:14,680 Rechts. 431 00:38:24,310 --> 00:38:25,770 Ja? Ik ben R.J. Hart. 432 00:38:26,430 --> 00:38:27,430 Jij bent R.J. Hart. 433 00:38:29,090 --> 00:38:30,310 Jij bent R.J. Hert? 434 00:38:32,630 --> 00:38:34,710 Er moet sprake zijn van een vergissing. Jij bent verondersteld een man te zijn. 435 00:38:36,370 --> 00:38:37,370 Nou ja. 436 00:38:38,490 --> 00:38:41,350 Luitenant, er is mij verteld dat u een voorstander bent voor de wet. Klopt dat? 437 00:38:42,830 --> 00:38:43,830 Dat klopt. 438 00:38:44,090 --> 00:38:47,030 Goed. Dan ben je vast bekend met de verschillende wetten die gelijke rechten regelen 439 00:38:47,030 --> 00:38:48,030 kans. 440 00:38:48,410 --> 00:38:51,570 Ja, natuurlijk. Maar wat heeft dat te betekenen te maken hebben met... Beroepsdiscriminatie vanwege 441 00:38:51,570 --> 00:38:52,910 seks is afgeschaft. 442 00:38:55,630 --> 00:38:57,430 Oh, oké, juffrouw Hart, het is u gelukt jouw punt. 443 00:38:57,670 --> 00:38:59,250 Ga alsjeblieft zitten. 444 00:39:03,330 --> 00:39:06,590 Ik zal je vertellen waarom ik jou heb uitgekozen, Miss Hart, om één fundamentele reden. 445 00:39:07,730 --> 00:39:09,890 We hebben te maken met een nieuwe crimineel onderdeel. 446 00:39:10,570 --> 00:39:12,790 Jonge, radicale, anarchistische bankovervallers. 447 00:39:13,330 --> 00:39:14,470 O, waar kom ik binnen? 448 00:39:15,030 --> 00:39:18,310 Nou, je bent jong, en je hoort er ook bij van deze nieuwe generatie. 449 00:39:18,850 --> 00:39:21,890 Ik wil je graag in de buurt hebben, voor het geval dat zo is iets wat ik misschien wel zou kunnen missen. 450 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 Iets wat ik... 451 00:39:23,560 --> 00:39:25,540 Begrijp dit nieuwe niet generatie. 452 00:39:26,020 --> 00:39:27,760 Dat klinkt als een goed idee. 453 00:39:30,260 --> 00:39:31,260 Bedankt. 454 00:39:32,520 --> 00:39:34,660 Tot nu toe zijn er twee banken geweest overvallen. 455 00:39:35,300 --> 00:39:39,780 De enige echte aanwijzing die we hebben... is dit. 456 00:39:40,500 --> 00:39:41,500 Veerkracht. 457 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 Dat klopt. 458 00:39:43,240 --> 00:39:44,380 Van een kanarie. 459 00:39:45,640 --> 00:39:46,640 Hoe wist je dat? 460 00:39:47,440 --> 00:39:48,800 Het stond in de kranten. 461 00:39:49,840 --> 00:39:50,840 Dat was het, hè? 462 00:39:52,740 --> 00:39:54,460 Kanarie. en een motorfiets. 463 00:39:54,860 --> 00:39:57,740 Ik neem aan dat je de modus hebt operandi uitgecheckt in Washington. 464 00:39:58,140 --> 00:40:02,600 Miss Hart, ik heb misschien niet gestudeerd criminologie op de universiteit, maar ik ken mijn 465 00:40:03,240 --> 00:40:04,880 Natuurlijk heb ik die M .O .s laten komen. 466 00:40:06,180 --> 00:40:07,900 Je zult snel merken dat ik weet wat ik ben doen. 467 00:40:09,780 --> 00:40:14,520 Dus vanaf nu, mevrouw Hart, gewoon laat het denken aan mij over. 468 00:40:24,110 --> 00:40:25,790 Ik heb de bank niet voor mezelf beroofd. 469 00:40:26,550 --> 00:40:27,990 Ik deed het voor mijn kinderen. 470 00:40:29,330 --> 00:40:34,170 Hun vader stierf toen ze heel erg waren jong, en ik voel me dubbel verantwoordelijk. 471 00:40:37,890 --> 00:40:42,550 Dame, u bent zeker een geweldige dame. 472 00:40:42,890 --> 00:40:43,890 Bedankt. 473 00:40:44,890 --> 00:40:46,810 Nou, ik zie je morgenochtend. 474 00:40:56,270 --> 00:40:57,930 Behoorlijk koud buiten, nietwaar? Ja. 475 00:40:59,490 --> 00:41:03,050 Zie jij enig kwaad in die twee? wij hier slapen? 476 00:41:06,570 --> 00:41:07,570 Nee. 477 00:41:08,710 --> 00:41:11,590 Laten we eerlijk zijn, op onze leeftijd is er niets gaat gebeuren. 478 00:41:12,090 --> 00:41:13,090 Rechts? 479 00:41:17,110 --> 00:41:18,110 Rechts. 480 00:41:18,610 --> 00:41:21,070 En als dat zo was, wie zou het dan wat schelen? 481 00:41:32,590 --> 00:41:33,890 Hier komen de MO's uit Washington. 482 00:41:34,930 --> 00:41:35,930 Eh-huh. 483 00:41:36,250 --> 00:41:38,030 Vier mannen gebruiken kanaries op een motorfiets. 484 00:41:39,810 --> 00:41:40,810 Marconi zit nog steeds in de gevangenis. 485 00:41:40,990 --> 00:41:42,710 Smith, een Swanton en een Grunewald. 486 00:41:43,950 --> 00:41:45,790 Het zijn allemaal oldtimers die werkten alleen. 487 00:41:47,670 --> 00:41:48,770 Ik dacht dat het tijdverspilling zou zijn. 488 00:41:50,450 --> 00:41:53,030 Moeten we ze niet meteen een opsporingsbevel geven? Is het een oldtimer? 489 00:41:53,710 --> 00:41:56,250 Oké, ga je gang. Zeg nog steeds dat het een verspilling van tijd. 490 00:41:56,670 --> 00:41:59,450 Hé, ik heb een cheque gekregen van Henderson om het laboratorium. 491 00:41:59,750 --> 00:42:01,470 Kijken of hij daar iets op bedacht heeft veer. 492 00:42:15,080 --> 00:42:16,140 Ja, meneer, mevrouw. 493 00:42:16,540 --> 00:42:19,140 Maar ik moet toegeven: het was leuk terwijl het gebeurde duurde. 494 00:42:19,720 --> 00:42:20,960 Deed me denken aan de goede oude tijd. 495 00:42:22,260 --> 00:42:24,260 Hoe ben je begonnen met het beroven van banken? 496 00:42:24,600 --> 00:42:25,600 Ik weet het niet. 497 00:42:25,920 --> 00:42:27,740 Ik denk dat iedereen een beroep moet hebben. 498 00:42:28,960 --> 00:42:30,200 Was je erg succesvol? 499 00:42:30,960 --> 00:42:32,700 Ik heb een fortuin verdiend. 500 00:42:33,440 --> 00:42:35,380 Daarom heb ik toiletten afgeleverd Mexico. 501 00:42:37,560 --> 00:42:41,240 Weet je, waarom denk je er niet aan? jezelf als loodgieter? 502 00:42:43,220 --> 00:42:44,220 Loodgieter? 503 00:42:44,760 --> 00:42:46,880 Hé, dat vind ik leuk. Dat vind ik erg leuk. 504 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Hé, daar is je telefoon. 505 00:42:50,880 --> 00:42:51,880 Loodgieter ingenieur. 506 00:43:19,470 --> 00:43:22,770 Oh, dat hebben we zeker gedaan, en heel erg bedankt. Zonder jou hadden we het niet kunnen doen. 507 00:43:23,670 --> 00:43:24,870 Dan is alles in orde? 508 00:43:25,470 --> 00:43:28,010 Ken je Lloyd's nieuwe baan? 509 00:43:28,310 --> 00:43:29,690 Het gaat over de baan van haar man. 510 00:43:30,770 --> 00:43:35,270 Nou, alles was in orde. Geen lever. Hij werkte zelfs aan biefstukken. 511 00:43:35,510 --> 00:43:36,790 Wat is dan het probleem? 512 00:43:37,190 --> 00:43:39,770 Nou, het is niet alleen de lever. 513 00:43:41,150 --> 00:43:42,250 Het is de hele koe. 514 00:43:43,630 --> 00:43:45,430 Hij kan er niet tegen om in de buurt van vlees te komen. 515 00:43:45,830 --> 00:43:46,970 Elke vorm van vlees. 516 00:43:48,270 --> 00:43:53,450 Ik denk dat het een mentaal probleem is. De dokter, als we het ons kunnen veroorloven, denkt dat 517 00:43:53,450 --> 00:43:58,870 groepstherapie kan Lloyd helpen beter te worden en opnieuw afslachten, als we ervoor kunnen betalen 518 00:43:58,870 --> 00:44:01,190 het. Hij heeft psychologische hulp nodig. 519 00:44:01,450 --> 00:44:02,790 Het zit in zijn hersenen. 520 00:44:03,950 --> 00:44:04,950 Tot ziens, mama. 521 00:44:05,290 --> 00:44:06,290 Doei. 522 00:44:08,910 --> 00:44:09,910 Dylan! Ik weet. 523 00:44:10,510 --> 00:44:11,510 Ik weet. 524 00:44:23,120 --> 00:44:24,120 Aan het einde van de toonbank. 525 00:44:47,840 --> 00:44:50,100 Al het geld dat je hebt, staat in dit papier zak. 526 00:44:59,120 --> 00:45:01,320 Open de deur, iemand. 527 00:45:01,800 --> 00:45:03,280 Daar gaan we. 528 00:45:42,009 --> 00:45:43,610 Greeley, ben je gek geworden? 529 00:45:44,470 --> 00:45:48,470 Eerst geef je mij een veer, nu een kanarie. Wat wil je van mij? 530 00:45:48,830 --> 00:45:49,830 Ik wil bewijs. 531 00:45:49,850 --> 00:45:50,850 Dat is jouw taak. 532 00:45:50,970 --> 00:45:54,930 Ik ken mijn werk, Greeley. Ik ben binnen geweest dat politielaboratorium al 25 jaar. 533 00:45:55,410 --> 00:45:56,430 25 jaar, hè? 534 00:45:56,670 --> 00:45:58,730 En je zou het moeten kunnen traceren eigenaar van deze vogel. 535 00:45:59,290 --> 00:46:01,190 Hoe? Hoe, Greeley, hoe? 536 00:46:02,450 --> 00:46:04,250 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 537 00:46:04,570 --> 00:46:07,490 Net onder zijn klauwen, onder de veren, cijfers zoeken, zoiets. 538 00:46:08,110 --> 00:46:09,590 Vraag het mij niet. Het is jouw taak. 539 00:46:10,330 --> 00:46:11,330 Greeley. 540 00:46:12,069 --> 00:46:15,090 Dit is een gewone, gewone kanarie. 541 00:46:15,350 --> 00:46:20,190 Net als duizenden andere veel voorkomende, gewone kanaries. Wat wil je nu? 542 00:46:20,190 --> 00:46:24,050 van mij? Laat mij teruggaan naar mijn werk. ik Ik kreeg werk tot aan mijn keel. 543 00:46:24,290 --> 00:46:27,710 En deze man wil dat ik een kanarie voor priesters. 544 00:46:43,370 --> 00:46:44,370 Is dat van de overval? 545 00:46:44,830 --> 00:46:46,190 O ja, mevrouw Hart. 546 00:46:46,770 --> 00:46:50,270 Je ziet hoe die veer we hebben opgepikt van overval nummer twee komt overeen met dit 547 00:46:50,270 --> 00:46:53,170 vogel? Ja, allemaal gele kanarieveren zijn gelijk. 548 00:46:54,490 --> 00:46:57,150 Het is waar, mevrouw Hart, maar het is zo duidelijk genoeg om niet te vermelden. 549 00:46:57,810 --> 00:46:58,810 Ja, meneer. 550 00:46:59,650 --> 00:47:02,890 Laten we een pauze nemen. We hebben allebei stond onder grote druk. 551 00:47:03,250 --> 00:47:04,330 Een klein koud drankje misschien? 552 00:47:04,550 --> 00:47:06,850 Ja, ik zou er nu wel een kunnen gebruiken. 553 00:47:08,190 --> 00:47:09,190 Neem deze eerst. 554 00:47:10,750 --> 00:47:11,750 Mevrouw Hart? 555 00:47:13,070 --> 00:47:15,930 Ik denk dat het tijd wordt dat ik je wegstuur in het hol van de leeuw. 556 00:47:16,410 --> 00:47:17,410 Wat bedoel je? 557 00:47:20,670 --> 00:47:23,110 Ik wil dat je naar buiten gaat en mixt en omgaan met die kinderen. 558 00:47:23,430 --> 00:47:25,830 Ontdek hun hangouts, pak er een op informatie kunt u. 559 00:47:26,990 --> 00:47:28,550 Waarom blijf je volhouden dat het kinderen zijn? 560 00:47:28,970 --> 00:47:29,970 Geen twijfel mogelijk. 561 00:47:30,810 --> 00:47:33,010 Ik weet dat er veel jongeren zijn anarchisten. 562 00:47:33,650 --> 00:47:37,230 Ik plak mijn badge erop en ik ga om ze allemaal, voor eens en voor altijd, te leren 563 00:47:37,290 --> 00:47:38,530 ze kunnen er niet omheen dat ze de wet overtreden. 564 00:47:43,279 --> 00:47:46,640 Wat? Ik zei bravo, meneer. Dat was erg inspirerend. 565 00:47:47,380 --> 00:47:51,540 Ik ga liever eens kijken naar al die jongeren radicale anarchie. Een momentje, mevrouw 566 00:47:51,540 --> 00:47:52,540 Hart. 567 00:47:53,300 --> 00:47:55,400 Laat jij en ik niet op het verkeerde been gaan voet. 568 00:47:56,340 --> 00:48:00,200 Ik moet toegeven dat ik behoorlijk sterk ben gevoelens over de kinderen van vandaag, maar ik 569 00:48:00,200 --> 00:48:02,880 heb mijn gevoelens nooit, nooit toegestaan interfereren met mijn politiewerk. 570 00:48:03,100 --> 00:48:04,100 Echt? 571 00:48:04,740 --> 00:48:07,540 Kinderen van vandaag respecteren de wet niet. Ze respecteren zichzelf niet eens. 572 00:48:08,350 --> 00:48:11,590 Het enige wat ze willen doen is rondhangen en rook wiet, speel ukeleles en laat de 573 00:48:11,590 --> 00:48:12,590 van de wereld zorg voor hen. 574 00:48:13,070 --> 00:48:16,310 Ik zeg je, ze vormen een bedreiging voor de mensheid morele aard van dit land. 575 00:48:17,330 --> 00:48:19,970 Luitenant, wanneer was de laatste keer dat u? met één van hen gesproken? 576 00:48:20,650 --> 00:48:22,950 Ik zou mijn tijd niet verspillen. Geen van hen zijn goed. 577 00:48:23,550 --> 00:48:25,370 Nou, ik was vroeger een van hen. 578 00:48:25,670 --> 00:48:30,210 Ik pikte op en klaagde tegen de vestiging, en de hemel voor Betsy, 579 00:48:30,210 --> 00:48:31,230 rookte een kleine pot. 580 00:48:33,530 --> 00:48:36,370 Miss Hart, weet u niet dat dat zo is illegaal? 581 00:48:43,500 --> 00:48:45,560 Kijk, ik weet dat het maar de helft was van wat ik had verdiend was je schuldig. 582 00:48:46,300 --> 00:48:47,300 Ja? 583 00:48:48,460 --> 00:48:50,380 Zeker. Ik weet wat er met deadbeats gebeurt. 584 00:48:50,980 --> 00:48:52,400 Je hoeft mij niet te bedreigen, Max. 585 00:48:52,660 --> 00:48:55,860 Je kent mij. Hoeveel jaar heb je niet... Ja. 586 00:48:56,400 --> 00:48:57,400 Oké. Nee, nee, nee. 587 00:48:58,060 --> 00:48:59,980 Ik betaal je de rest binnen een week. ik belofte. 588 00:49:00,960 --> 00:49:02,960 Oké? Hé, bedankt, Max. 589 00:49:03,180 --> 00:49:04,180 Je bent mooi. 590 00:49:04,220 --> 00:49:05,198 Luister nu. 591 00:49:05,200 --> 00:49:06,900 Nu we dat geregeld hebben... 592 00:49:07,290 --> 00:49:13,250 Kun je mij voor 100 over de overkant dragen? instappen op gasstroom in de tweede race? 593 00:49:13,910 --> 00:49:15,930 Hé Max, ik hou van je. Tot ziens. 594 00:49:17,530 --> 00:49:22,610 Weet je, ik wilde op Gray wedden Eagle, maar ik denk dat gaskracht een... 595 00:49:22,610 --> 00:49:23,610 naam. 596 00:49:27,030 --> 00:49:28,290 Gasvermogen, Max. 597 00:49:28,570 --> 00:49:34,590 O, mama, hoe gaat het? Hé, bedankt voor de hulp. En luister, het lijkt op de 598 00:49:34,590 --> 00:49:35,650 deal zal doorgaan. 599 00:49:36,160 --> 00:49:37,160 Wacht even, wil je? 600 00:49:37,300 --> 00:49:40,540 Lieverd, ga een kaas halen broodje. Ik wil met mijn moeder praten. 601 00:49:41,620 --> 00:49:43,960 Je moeder? Laat haar een kaas pakken broodje. 602 00:49:45,100 --> 00:49:46,460 Hé, lieverd, luister naar mij. 603 00:49:47,260 --> 00:49:49,360 Op een dag, als God het wil, zul je dat zijn een moeder. 604 00:49:49,940 --> 00:49:52,640 Bid gewoon dat je de helft van de moeder bent dat mijn moeder is. 605 00:49:53,260 --> 00:49:54,260 Ga nu weg. 606 00:50:04,680 --> 00:50:05,680 Hé, mama. 607 00:50:05,900 --> 00:50:09,440 Alles gaat geweldig, maar het was wel zo een aantal juridische kosten die ik niet had verwacht. 608 00:50:10,080 --> 00:50:14,280 En, uh, luister, als je naar boven kunt komen met nog eens duizend dollar zou dat wel moeten 609 00:50:14,280 --> 00:50:15,280 de deal sluiten. 610 00:50:30,680 --> 00:50:33,500 Voel je je niet lekker? 611 00:50:33,860 --> 00:50:34,860 Ik ben bang. 612 00:50:35,320 --> 00:50:36,600 Beloof dat je het aan niemand vertelt? 613 00:50:37,340 --> 00:50:38,340 Ja. 614 00:50:38,780 --> 00:50:39,860 Ik ook. 615 00:51:19,750 --> 00:51:22,050 Verdachten zijn langs de Interstate 10 gepasseerd. Wij zijn er na hem. 616 00:51:51,170 --> 00:51:52,450 Is het al verlicht? 617 00:51:52,970 --> 00:51:55,190 Het zal niet oplichten. Je moet stoppen. 618 00:51:55,590 --> 00:51:56,750 Ben je gek? 619 00:51:57,530 --> 00:52:00,050 Het is de enige manier waarop je kunt stoppen. 620 00:52:01,290 --> 00:52:02,290 Ik kan het niet ophangen. 621 00:52:03,490 --> 00:52:04,490 Hé, ze zijn gestopt. 622 00:52:04,690 --> 00:52:07,890 Ik weet het, ik weet het. Nou, hou op, David. Je gaat ze allemaal op de grond spetteren 623 00:52:07,890 --> 00:52:08,890 weg. 624 00:52:31,790 --> 00:52:32,790 Oké, jongen. 625 00:52:33,450 --> 00:52:34,990 Ik heb alle tijd van de wereld. 626 00:52:35,950 --> 00:52:37,090 Maar ik kan je één ding vertellen. 627 00:52:38,290 --> 00:52:41,110 Ik laat je hier niet uit totdat ik iets goed begin te krijgen 628 00:52:42,050 --> 00:52:43,050 Wat wil je? 629 00:52:45,170 --> 00:52:46,330 Jij bent een vogelliefhebber, nietwaar? 630 00:52:47,470 --> 00:52:48,810 Ja, dat denk ik wel. 631 00:52:49,750 --> 00:52:51,550 Daarnaast bezit u nog andere vogels ding? 632 00:52:52,190 --> 00:52:53,190 Nee, alleen deze. 633 00:52:53,330 --> 00:52:54,330 Dat is alles. 634 00:52:54,490 --> 00:52:55,490 Oké dan. 635 00:52:56,690 --> 00:52:58,830 Maar hoe zit het met je roze oude vrienden bij al die kanaries? 636 00:52:59,950 --> 00:53:01,090 Ik heb geen vrienden. 637 00:53:01,640 --> 00:53:03,300 Deze vogel is mijn enige vriend. 638 00:53:03,560 --> 00:53:05,780 Geef mij geen grappen. Beantwoord de vraag. 639 00:53:06,500 --> 00:53:07,660 Wat wil je van mij? 640 00:53:08,560 --> 00:53:09,560 O, hart. 641 00:53:09,840 --> 00:53:11,580 Hier. Ga kijken. 642 00:53:11,940 --> 00:53:13,160 O, wat een meevaller. 643 00:53:13,720 --> 00:53:17,140 Ik heb dat punkkind daarmee gezien gier die de straat oversteekt 644 00:53:17,140 --> 00:53:17,799 de bank. 645 00:53:17,800 --> 00:53:18,800 Wat heeft hij gedaan? 646 00:53:19,280 --> 00:53:20,380 Nou, kijk maar naar hem. 647 00:53:20,900 --> 00:53:21,900 Die vogel. 648 00:53:22,420 --> 00:53:25,680 Ik zal jou verkiezen voor degene die hij allemaal kent radicale vogelliefhebber in deze stad. 649 00:53:25,940 --> 00:53:27,800 Het probleem is dat zijn lippen verzegeld zijn. Hij zal niet praten. 650 00:53:28,380 --> 00:53:29,380 Het is oké, schat. 651 00:53:29,520 --> 00:53:30,520 Het is een spelbreker. 652 00:53:30,670 --> 00:53:31,670 We zijn hier binnenkort. 653 00:53:31,710 --> 00:53:32,770 Kan ik met hem praten? 654 00:53:33,850 --> 00:53:34,850 Zeker, ga je gang. 655 00:53:35,250 --> 00:53:36,250 Kijk naar die vogel. 656 00:53:41,510 --> 00:53:42,510 Hoi. 657 00:53:42,750 --> 00:53:43,750 O, hallo. 658 00:53:44,830 --> 00:53:46,370 Hoe lang heb je de vogel al? 659 00:53:46,830 --> 00:53:49,570 Zeven jaar. Mijn moeder gaf het mij eerder ze stierf. 660 00:53:50,630 --> 00:53:51,710 Hij is een aardige vogel. 661 00:53:52,130 --> 00:53:52,868 O, bedankt. 662 00:53:52,870 --> 00:53:53,870 Ik hou van hem. 663 00:53:54,830 --> 00:53:59,030 Kent u iemand die kanaries fokt? Of houdt u ze als huisdier? 664 00:53:59,490 --> 00:54:02,350 Nee. Nee, dat doe ik niet. Oké, jongen, stop liegen. 665 00:54:03,790 --> 00:54:04,790 Luitenant. 666 00:54:08,970 --> 00:54:11,470 Ik denk dat hij de waarheid spreekt. 667 00:54:12,010 --> 00:54:16,270 Denk je dat hij zegt... Oké, Hart. 668 00:54:18,250 --> 00:54:22,070 Ik zal buigen voor uw superieure kennis van deze radicale vogelliefhebbers. 669 00:54:22,830 --> 00:54:23,830 Misschien heb je gelijk. 670 00:54:24,630 --> 00:54:26,370 Oké, jongen, je kunt gaan. 671 00:54:36,650 --> 00:54:37,650 Heb je een vergunning voor die vogel? 672 00:54:38,490 --> 00:54:39,730 Nee. Heb ik er een nodig? 673 00:54:40,250 --> 00:54:43,110 Nou... Heb je er een nodig? 674 00:54:43,670 --> 00:54:44,670 Nee. 675 00:54:45,510 --> 00:54:46,510 Oké jongen, je bent vrij. 676 00:54:50,110 --> 00:54:51,210 Vertel me iets, juffrouw Hart. 677 00:54:51,630 --> 00:54:52,630 Wat is het? 678 00:54:53,070 --> 00:54:54,790 Hoe ging het mis met zijn ouders? 679 00:54:55,150 --> 00:54:56,730 Ik weet het niet. Ik heb ze nooit ontmoet. 680 00:54:57,210 --> 00:54:58,210 O, oké. 681 00:54:58,550 --> 00:55:00,890 Nogmaals bedankt voor het geld, mam. 682 00:55:01,630 --> 00:55:03,490 Ik heb echt het geluk dat ik zo'n geweldige heb moeder. 683 00:55:04,170 --> 00:55:05,910 Lloyd en de kinderen zeggen hallo. 684 00:55:06,450 --> 00:55:10,070 Ik kan nu niet met je praten, mama. Wij zijn midden in een groepstherapie 685 00:55:10,070 --> 00:55:13,670 sessie. Ja, het doet wonderen Lloyd. 686 00:55:14,130 --> 00:55:20,190 De dokter denkt aan nog een paar sessies zal Lloyd er volledig uit halen 687 00:55:20,190 --> 00:55:21,190 zichzelf. 688 00:55:25,830 --> 00:55:27,210 Mama? Mama! 689 00:55:27,670 --> 00:55:29,190 Ik zit in een wanhopige situatie. 690 00:55:29,690 --> 00:55:31,490 Ik heb wat meer geld nodig, snel! 691 00:55:32,270 --> 00:55:34,150 Ik begrijp het, Max. Maak je geen zorgen meer. 692 00:56:18,860 --> 00:56:21,280 over het omgaan met die hippies? Ja. Geen idee. 693 00:56:21,700 --> 00:56:23,560 Ik hoorde dat ze er net nog een hadden opgelicht één. 694 00:56:23,840 --> 00:56:24,819 Opgelicht? 695 00:56:24,820 --> 00:56:26,180 De hoofdvestiging in het centrum. 696 00:56:26,780 --> 00:56:27,780 O ja, Rob. 697 00:56:27,860 --> 00:56:28,860 Schoon uitje ook. 698 00:56:29,760 --> 00:56:32,560 Ik zeg het u, juffrouw Hart, als ik niet kom Binnenkort iets bedenken, is de chef 699 00:56:32,560 --> 00:56:33,560 ga mijn hoofd krijgen. 700 00:56:34,120 --> 00:56:35,280 En ik wist het zo zeker. 701 00:56:36,240 --> 00:56:38,040 Er is één ding dat heel vreemd is. 702 00:56:38,600 --> 00:56:39,600 Ja, wat is dat? 703 00:56:39,700 --> 00:56:43,280 Hoe kunnen ze door het hele land zwerven op een motor zonder gezien te worden? 704 00:56:43,540 --> 00:56:46,780 O, dat is gemakkelijk. Ze hebben er honderden motorfietsen in de omgeving. Moet een plaatsen 705 00:56:46,780 --> 00:56:47,780 ertegen. 706 00:56:47,800 --> 00:56:49,140 Misschien rijden ze er niet overal mee. 707 00:56:50,560 --> 00:56:53,040 Misschien gebruiken ze het gewoon in andere overvallen. 708 00:56:53,400 --> 00:56:54,400 Ja. 709 00:56:55,000 --> 00:56:58,640 Alsof je hem weer uit een vrachtwagen of een vrachtwagen haalt stationwagon of camper. 710 00:56:59,520 --> 00:57:01,560 Ja. Hé, dat is een behoorlijk wild idee. 711 00:57:01,760 --> 00:57:05,860 En het is ook grappig, want dat was ik ook Denk daar eens over na voordat je binnenkwam. 712 00:57:05,900 --> 00:57:08,700 Dit is de aanwijzing waar ik naar op zoek was. 713 00:57:13,230 --> 00:57:14,250 Wat is er, agent? 714 00:57:14,510 --> 00:57:17,510 Oh, die hippies hebben een andere bank aangevallen. We zijn op zoek naar verdachten. 715 00:57:17,810 --> 00:57:18,808 Oh? 716 00:57:18,810 --> 00:57:20,910 Het spijt me, jullie komen gewoon niet in aanmerking. 717 00:57:54,090 --> 00:57:55,090 Niets, chef. 718 00:57:56,130 --> 00:57:59,230 Nou, ik heb elke camper gecontroleerd, aanhanger, vrachtwagen van kinderen. 719 00:57:59,970 --> 00:58:00,970 Niets. 720 00:58:03,190 --> 00:58:04,210 Ik weet het, ik weet het. 721 00:58:05,550 --> 00:58:07,350 Ik doe mijn best, chef. 722 00:58:09,330 --> 00:58:13,490 Nou, ik... Maar... Oké, chef. 723 00:58:13,970 --> 00:58:15,230 Maar zou je mij een plezier willen doen? 724 00:58:16,010 --> 00:58:17,010 Zou je mij vertrouwen? 725 00:58:19,030 --> 00:58:20,490 Rechts. Wat? 726 00:58:33,960 --> 00:58:34,799 Wees vrolijk, mevrouw Hart. 727 00:58:34,800 --> 00:58:37,760 Ik bedoel, we krijgen allemaal wilde ideeën. Sommige van ze werken, sommige niet. 728 00:58:38,380 --> 00:58:39,620 Eén ding is echter zeker. 729 00:58:39,880 --> 00:58:41,020 Het is een duidelijk patroon. 730 00:58:41,440 --> 00:58:44,080 Ze beroven alleen maar takken van de V.S .S. Bank van New Mexico. 731 00:58:44,440 --> 00:58:45,560 Denk je dat het wraak is? 732 00:58:45,940 --> 00:58:46,940 Een complot? 733 00:58:47,140 --> 00:58:48,140 Nee. 734 00:58:48,700 --> 00:58:49,578 Dat is het. 735 00:58:49,580 --> 00:58:50,580 Een complot. 736 00:58:51,200 --> 00:58:53,080 Dat is het. Dat is het. 737 00:58:53,800 --> 00:58:57,380 Jongen, het is een pinko-plan van jongeren radicalen als een symbolisch protest. 738 00:58:58,220 --> 00:58:59,500 Zeker, zeker. Waarom niet? 739 00:58:59,880 --> 00:59:01,860 Ze hebben het in andere delen van de wereld geprobeerd land. Waarom niet hier? 740 00:59:02,500 --> 00:59:03,500 Zeker. 741 00:59:04,569 --> 00:59:06,210 Zeker. Neem contact op met meneer Rupert bij de bank. 742 00:59:06,610 --> 00:59:09,850 Zoek uit of hij iets heeft ontvangen dreigbrieven, onzinnige telefoontjes, 743 00:59:09,890 --> 00:59:10,629 dat soort dingen. 744 00:59:10,630 --> 00:59:12,130 Wat dacht je van een lijst met faillissementen? 745 00:59:12,590 --> 00:59:14,450 Ja, ja, dat kun je ook proberen. Niet een slecht idee. 746 00:59:15,370 --> 00:59:16,970 En kunt u nog iets anders bedenken, mevrouw? Hert? 747 00:59:18,050 --> 00:59:20,330 Ja, wil je nog een beetje wrijven over de links, alstublieft? 748 00:59:22,110 --> 00:59:24,310 Het spijt me. 749 00:59:40,170 --> 00:59:42,550 Het gaat goed met hem. Zin in een biertje? Nooit raak de spullen aan. 750 00:59:42,790 --> 00:59:43,790 Wil je een klap? 751 00:59:43,830 --> 00:59:44,830 Een wat? 752 00:59:45,010 --> 00:59:46,970 O nee, bedankt. Ik blijf bij mijn bier. 753 00:59:47,190 --> 00:59:49,210 Kom op, kerel. Het is de enige manier om te gaan. 754 00:59:58,270 --> 01:00:00,850 Nee, nee. Adem diep in en absorbeer de rook. 755 01:00:11,530 --> 01:00:13,690 om wat te proberen? Nee, dank je. Ik niet rook. 756 01:00:14,530 --> 01:00:15,530 Oké. 757 01:00:15,730 --> 01:00:16,730 Later. 758 01:00:19,070 --> 01:00:23,250 Welnu, marihuana is illegaal, nietwaar? 759 01:00:23,970 --> 01:00:26,630 Ik denk het wel. 760 01:00:27,030 --> 01:00:29,150 Maar wie gaat iemand tegenhouden? het roken? 761 01:00:29,590 --> 01:00:31,870 Het is niet juist om dingen illegaal te doen. 762 01:00:32,790 --> 01:00:34,130 Waar halen ze het? 763 01:00:34,790 --> 01:00:36,910 Ik weet het niet. Ik hoorde Mexico. 764 01:00:37,530 --> 01:00:39,050 Bill, kijk. Kijk naar ze. 765 01:00:40,860 --> 01:00:43,640 Als dat de enige manier is, weet ik het zeker als de hel blijven zitten. 766 01:00:45,900 --> 01:00:48,340 Nou ja, hun ouders hadden het moeten leren ze beter. 767 01:00:48,920 --> 01:00:51,660 Mijn kinderen waren in orde omdat ik dat ook was er altijd om te helpen. 768 01:00:52,440 --> 01:00:54,880 Ja, nou, als zoiets teveel is hulp. 769 01:00:58,620 --> 01:01:02,120 Ik heb het nagevraagd bij de bank. Dat hebben ze niet gedaan heb geen crankbrieven of telefoon ontvangen 770 01:01:02,120 --> 01:01:03,120 bedreigingen. 771 01:01:03,420 --> 01:01:08,240 Maar er zijn negen faillissementen, Donald. 772 01:01:08,520 --> 01:01:13,000 Adams, Dorker, Finley, O'Hare, Pilcher. Oké, bewaar het, bewaar het. 773 01:01:13,820 --> 01:01:15,080 Hier is mijn tijd met actie. 774 01:01:15,840 --> 01:01:18,680 De chef heeft mij 48 uur de tijd gegeven om te ontruimen deze op. 775 01:01:19,000 --> 01:01:22,240 Zou je niet met al die dingen nadenken? overvallen die ze op zijn minst zouden hebben gepleegd 776 01:01:22,240 --> 01:01:23,240 fout? 777 01:01:23,700 --> 01:01:24,700 Nou, dat is interessant. 778 01:01:26,060 --> 01:01:30,260 Merk je dat alle overvallen binnen die 30 mijl zijn gemaakt 779 01:01:30,260 --> 01:01:31,260 gebied? 780 01:01:31,320 --> 01:01:35,600 Hoeveel vestigingen van de V.S. Bank van New Mexico is daarin niet beroofd 781 01:01:35,600 --> 01:01:36,600 gebied? 782 01:01:42,230 --> 01:01:43,230 Vier. Vier. 783 01:01:44,650 --> 01:01:51,450 Nou, dan moet de volgende bank dat wel zijn in een van die gebieden als 784 01:01:51,450 --> 01:01:52,810 ze gaan hetzelfde volgen patroon. 785 01:01:53,190 --> 01:01:54,850 De vraag is: welke zal het zijn? 786 01:01:55,370 --> 01:01:56,870 Waarom zet je ze niet alle vier uit? 787 01:01:57,270 --> 01:01:58,310 Nee, ik heb te veel mannen nodig. 788 01:01:59,870 --> 01:02:00,870 Oké, Hert. 789 01:02:02,150 --> 01:02:06,090 Als je een van die banken zou beroven, welke zou jij kiezen? 790 01:02:09,580 --> 01:02:10,580 De Saguaro-vestiging? 791 01:02:11,100 --> 01:02:12,540 Goede gok. Wat is er mis? 792 01:02:13,480 --> 01:02:16,740 Nee, nee, nee. Het zijn geen dummies. Zij Ik moet weten dat we ze door hebben. 793 01:02:18,580 --> 01:02:22,860 Elliot, dat moet hem zijn. Het is het dichtst bij de grens. Kijk, dat kunnen ze 794 01:02:22,860 --> 01:02:26,220 verstop je in het Manzano National Forest. Kijk eens naar alle vluchtuitgangen die ze hebben 795 01:02:26,220 --> 01:02:30,120 gekregen. Dat moet het zijn. 796 01:02:35,960 --> 01:02:37,340 Het is zo lang geleden. 797 01:02:39,370 --> 01:02:41,030 Ik ben vergeten hoe ik het moet zeggen. 798 01:02:45,150 --> 01:02:46,150 Zeg wat? 799 01:02:47,910 --> 01:02:48,910 Welterusten. 800 01:03:12,840 --> 01:03:14,040 Waar is dat nieuwe gadget voor? 801 01:03:15,000 --> 01:03:16,100 O, voor het geval dat. 802 01:03:16,780 --> 01:03:17,820 In het geval van wat? 803 01:03:18,660 --> 01:03:20,360 Voor het geval we in Berlijn in de problemen komen. 804 01:03:20,980 --> 01:03:21,980 Wat bedoel je? 805 01:03:22,820 --> 01:03:25,740 O, kom op, dame. We hebben gespeeld kinderspelletjes, weet je. 806 01:03:26,400 --> 01:03:27,480 Zeven overvallen. 807 01:03:27,840 --> 01:03:29,760 Alleen al de wet van de gemiddelden zegt: stop. 808 01:03:30,000 --> 01:03:31,020 O, nog maar één keer. 809 01:03:31,300 --> 01:03:32,900 Dit zal de kinderen op de been brengen. 810 01:03:34,580 --> 01:03:37,240 Vind je niet dat ze moeten leren hoe? zelf zwemmen? Ik weet zeker dat ze dat zijn 811 01:03:37,240 --> 01:03:38,240 oud genoeg. 812 01:03:39,400 --> 01:03:40,540 Wat weet jij over kinderen? 813 01:03:42,190 --> 01:03:43,190 Mijn kinderen. 814 01:03:43,430 --> 01:03:44,970 Ik wil niets weten over kinderen. 815 01:03:45,410 --> 01:03:46,430 Zelfs je kinderen. 816 01:03:46,970 --> 01:03:49,790 Het enige dat ik weet is dat het tijd wordt voor jou begon voor jezelf te zorgen. 817 01:04:03,590 --> 01:04:04,990 Oké dame. Laten we gaan. 818 01:05:07,280 --> 01:05:08,280 IJswater, meneer? 819 01:05:08,300 --> 01:05:12,140 Nee, bedankt, kapitein. Ik geloof de Missus en ik hebben alles wat we nodig hebben. 820 01:05:12,140 --> 01:05:13,140 jij gaat. 821 01:05:14,920 --> 01:05:15,920 Het is in orde. 822 01:05:20,840 --> 01:05:23,980 Wat zouden ze op het hoofdkwartier zeggen als? Wisten ze dat je me naar een hotelkamer bracht? 823 01:05:25,780 --> 01:05:28,300 Ze zouden waarschijnlijk zeggen dat dit onze perfectie is uitzetten. 824 01:05:29,460 --> 01:05:30,820 Kijk hier eens naar, juffrouw Hart. 825 01:05:31,860 --> 01:05:33,920 Ze kunnen hier onmogelijk uit komen val. 826 01:05:34,880 --> 01:05:36,280 Je hebt geen truc gemist. 827 01:05:37,200 --> 01:05:38,400 Het is een jarenlange training. 828 01:05:40,100 --> 01:05:43,320 Nou, het zal lang wachten zijn. Kunnen we net zo goed zelf maken 829 01:05:43,320 --> 01:05:44,320 comfortabel. 830 01:05:45,040 --> 01:05:46,040 Goed idee. 831 01:05:46,760 --> 01:05:49,720 U kunt ontspannen, mevrouw Hart. Ik neem de eerste horloge. 832 01:05:56,260 --> 01:05:57,260 Wat is er mis? 833 01:05:58,920 --> 01:06:00,120 Een rot kleintje gevallen. 834 01:06:00,960 --> 01:06:01,960 Mijn rug. 835 01:06:03,380 --> 01:06:04,720 Buig uw hand daar, juffrouw Hart. 836 01:06:07,370 --> 01:06:08,370 Wacht even. 837 01:06:08,430 --> 01:06:09,730 Iemand heeft een stok bij het raam. 838 01:06:10,410 --> 01:06:13,450 Ontspannen. Als er iets gebeurt, zullen we het weten er alles over. 839 01:06:17,750 --> 01:06:21,710 Ik weet niet wat het met u is, mevrouw Harp. Je lijkt gewoon geen 840 01:06:21,710 --> 01:06:26,250 typisch... Een typisch... Typisch wat? 841 01:06:27,810 --> 01:06:29,430 Een typische politieagent. 842 01:06:38,160 --> 01:06:39,480 Lieve nieuwsvogel. 843 01:06:41,880 --> 01:06:45,960 Hetzelfde jeugdige duo heeft een hit gemaakt tak van de VS. Bank van New Mexico. 844 01:06:46,320 --> 01:06:50,340 Ze werden geholpen door het toeval van een kanarie die de oever binnenvliegt. 845 01:06:50,580 --> 01:06:53,260 Dat is typerend voor onze verknipte boel samenleving. 846 01:06:54,180 --> 01:06:56,880 Breek onze rug als we proberen een beetje te krijgen publiciteit. 847 01:06:57,280 --> 01:06:58,360 Wat krijgen we? 848 01:06:59,820 --> 01:07:03,220 Niets. Verdomde kanarie krijgt alles krantenkoppen. 849 01:07:03,780 --> 01:07:06,000 Maak je geen zorgen. Mensen zullen onze krijgen bericht. 850 01:07:06,280 --> 01:07:07,280 Hoe? 851 01:07:07,310 --> 01:07:10,210 Door ons rond te marcheren met Mickey in onze armen Muis tekenen? 852 01:07:10,710 --> 01:07:12,190 Dat heeft ons nergens gebracht. 853 01:07:12,730 --> 01:07:14,810 We moeten iets groots doen. 854 01:07:15,210 --> 01:07:16,210 Ga zo door, kerel. 855 01:07:16,470 --> 01:07:18,910 Als je iets gewelddadigs bedoelt, dat is het wel niet het antwoord. 856 01:07:19,130 --> 01:07:20,130 Hé, wakker worden. 857 01:07:20,550 --> 01:07:23,390 Tegenwoordig is geweld het enige wat bestaat dat levert resultaat op. 858 01:07:23,870 --> 01:07:26,110 We zouden tenminste meer publiciteit krijgen dan een vogel. 859 01:07:26,410 --> 01:07:28,010 Frank, we hebben ze niet nodig. 860 01:07:28,270 --> 01:07:29,650 We doen het op onze manier. 861 01:07:30,090 --> 01:07:31,090 Kom op. 862 01:07:44,120 --> 01:07:46,980 En we hebben genoeg brood om te kopen kranten. 863 01:07:57,740 --> 01:07:59,000 O, dat is het. 864 01:08:00,220 --> 01:08:02,800 Oké. Een beetje naar links. 865 01:08:05,440 --> 01:08:08,100 Dat is het. Let op de nagels, juffrouw Hart. 866 01:08:10,180 --> 01:08:12,380 O, dat is gewoon geweldig. 867 01:08:14,410 --> 01:08:15,410 Begrijp dat, juffrouw Hart. 868 01:08:16,529 --> 01:08:17,529 Wat is het? 869 01:08:18,950 --> 01:08:19,950 Wat? 870 01:08:22,010 --> 01:08:23,010 Oké, bedankt. 871 01:08:24,029 --> 01:08:25,029 Nou, wat is er? 872 01:08:25,790 --> 01:08:27,550 Ze hebben net het Socorro-filiaal beroofd. 873 01:08:27,950 --> 01:08:31,729 Wat? Oh, van al ons rot geluk. 874 01:08:33,210 --> 01:08:35,649 Oh, ik weet wat u denkt, mevrouw Hart. Dat is degene die je hebt uitgekozen. 875 01:08:36,069 --> 01:08:37,069 Gelukkige gok. 876 01:08:37,170 --> 01:08:40,689 Maar ik wil je iets vertellen. De De politie handelt niet op basis van geluk 877 01:08:41,450 --> 01:08:42,790 Moet ik de jongens afzeggen? 878 01:08:47,689 --> 01:08:48,689 Ze hebben de praktijk nodig. 879 01:08:49,569 --> 01:08:50,729 Wat doen we nu? 880 01:08:51,569 --> 01:08:54,029 Nou ja, Sakura is kilometers ver weg. Er is niets wat ik kan doen. 881 01:08:54,770 --> 01:08:56,069 Maar is er niet iets? 882 01:08:57,170 --> 01:08:58,370 Houd op politieagent te zijn. 883 01:09:16,970 --> 01:09:18,130 Geen plek om voor de deur te parkeren. 884 01:09:18,350 --> 01:09:19,890 Kunnen we niet aan de overkant parkeren? 885 01:09:20,689 --> 01:09:21,990 Nou, dat hebben wij nog nooit gedaan. 886 01:09:22,850 --> 01:09:23,850 Wat is het verschil? 887 01:09:24,890 --> 01:09:28,270 Kijk, we parkeren altijd voor de deur bank. Als iets voor jou werkt, gewoon 888 01:09:28,270 --> 01:09:29,290 ga niet verder en verander het. 889 01:09:31,529 --> 01:09:35,430 Bill, hoe zit het met die Eagle Bank aan de overkant? de straat? Er is ruimte genoeg 890 01:09:35,430 --> 01:09:36,430 parkeer daar. 891 01:09:37,310 --> 01:09:39,189 Dat is gek. We hebben het niet eens gecontroleerd uit. 892 01:09:39,490 --> 01:09:40,770 Bill, kijk, de kinderen. 893 01:10:16,720 --> 01:10:23,620 Echt hier. Ik zei toch dat we niet moesten kijken alleen op de fiets mee 894 01:12:08,290 --> 01:12:09,290 Konijntje. 895 01:12:10,250 --> 01:12:11,250 Konijntje. 896 01:12:14,430 --> 01:12:15,430 Konijntje. 897 01:12:16,390 --> 01:12:17,390 Konijntje. 898 01:12:17,990 --> 01:12:18,990 Konijntje. 899 01:12:20,070 --> 01:12:21,070 Hé, Konijntje. 900 01:12:21,570 --> 01:12:22,930 Wat is er verdomme aan de hand, schatje? 901 01:12:23,330 --> 01:12:24,329 Kom op. 902 01:12:24,330 --> 01:12:25,330 Praat met mij, wil je? 903 01:12:25,550 --> 01:12:26,550 Hé, Konijntje. 904 01:12:27,210 --> 01:12:28,210 Konijntje. 905 01:12:29,250 --> 01:12:30,250 Hoi. 906 01:12:31,590 --> 01:12:32,590 O, mijn God. 907 01:12:32,930 --> 01:12:34,270 Konijntje. Konijntje. 908 01:12:34,810 --> 01:12:37,090 Hoi. Godverdomme. Praat met mij, wil je? 909 01:12:37,640 --> 01:12:39,480 Let nu op je taalgebruik. 910 01:12:40,360 --> 01:12:42,000 Wat doen we hier? 911 01:12:42,380 --> 01:12:44,860 Je bent gewond, Bunny. Ik moet je pakken naar een dokter. 912 01:12:45,140 --> 01:12:47,200 Geen dokter. Geen dokter. 913 01:12:47,720 --> 01:12:49,140 Hoe bedoel je, geen dokter? 914 01:12:50,860 --> 01:12:52,900 Je weet wat ze met ons doen. 915 01:12:53,980 --> 01:12:55,020 Vooral jij. 916 01:12:57,400 --> 01:12:59,620 Je gaat naar het dichtstbijzijnde postkantoor. 917 01:13:00,500 --> 01:13:04,000 Dan ga je ergens stoppen en... neem deze jongen op. 918 01:13:04,280 --> 01:13:06,880 Oh, Bunny, verdomd naar de hel. Je hebt een nodig dokter. 919 01:13:07,450 --> 01:13:08,450 Nee. 920 01:13:48,560 --> 01:13:50,020 Maar luitenant, het zijn deze kinderen. 921 01:13:53,020 --> 01:13:54,020 Eh-oh. 922 01:14:01,740 --> 01:14:02,740 Wat gebeurt er? 923 01:14:03,060 --> 01:14:07,240 Het zijn die verdomde kinderen die de weg blokkeren. En het wemelt van de politie. 924 01:14:08,040 --> 01:14:09,920 Kom op, daar kunnen we iets aan doen. 925 01:14:11,880 --> 01:14:13,120 Wat gaan we doen? 926 01:14:13,660 --> 01:14:15,100 We gaan hier weg. 927 01:14:30,320 --> 01:14:31,320 en we kunnen niet draaien. 928 01:14:31,720 --> 01:14:32,760 We zitten hier vast. 929 01:14:34,040 --> 01:14:35,400 Oké, oké. 930 01:14:35,620 --> 01:14:37,620 Oké, luister nu naar mij. 931 01:14:38,660 --> 01:14:41,440 Waarom zijn jullie geen brave jongens en meisjes en... naar huis gaan en spelen? 932 01:14:41,660 --> 01:14:43,900 Echt niet. 933 01:14:44,380 --> 01:14:45,119 O, wauw. 934 01:14:45,120 --> 01:14:47,940 Ik vraag het je vriendelijk. Wilt u alstublieft van de snelweg af? 935 01:14:51,380 --> 01:14:52,380 Halve middag, 936 01:14:58,040 --> 01:14:59,260 mensen. Luitenant Greeley. 937 01:14:59,770 --> 01:15:03,130 Het spijt me hiervan. Altijd het fatsoenlijke burgers zoals jij zijn de 938 01:15:03,130 --> 01:15:05,270 ongemak. Vind je het erg? 939 01:15:06,930 --> 01:15:08,830 Nee, nee, nee. Schuif er gewoon overheen. 940 01:15:45,480 --> 01:15:46,480 Wat was dat voor geluid? 941 01:15:47,460 --> 01:15:50,300 Oh, dat zijn de parkieten van mijn vrouw. 942 01:15:52,220 --> 01:15:54,540 Parkieten? Ja, ze houdt gewoon van ze. 943 01:15:55,620 --> 01:15:57,640 Oké. 944 01:15:58,520 --> 01:15:59,520 Op weg. 945 01:16:20,040 --> 01:16:22,640 Wat ben je aan het doen met het steriliseren van de instrumenten? 946 01:16:54,440 --> 01:16:55,820 Weet je zeker dat je door wilt gaan dit? 947 01:17:04,400 --> 01:17:05,940 Ontspannen. Ontspannen. 948 01:17:06,460 --> 01:17:07,840 Makkelijk, schat. Ontspannen. 949 01:17:08,760 --> 01:17:09,940 Ontspan nu maar. 950 01:17:14,860 --> 01:17:18,140 Verdomd. Van loodgieter tot a chirurg. 951 01:17:18,560 --> 01:17:19,600 Ik had het slecht. 952 01:17:20,340 --> 01:17:22,280 Ik heb zelfs nooit het gymnasium afgemaakt. 953 01:17:23,590 --> 01:17:24,670 Helemaal niet slecht. 954 01:17:26,230 --> 01:17:27,370 Graaf erin, dokter. 955 01:17:33,470 --> 01:17:35,070 Waar wacht je op? 956 01:18:02,400 --> 01:18:04,380 Dame. Goedemorgen, dame. 957 01:18:05,640 --> 01:18:06,740 Goedemorgen. 958 01:18:08,140 --> 01:18:14,380 Hoe voel je je? 959 01:18:16,720 --> 01:18:17,720 Oké. 960 01:18:19,480 --> 01:18:22,160 Weet je, je bent een geweldige dokter. 961 01:18:22,600 --> 01:18:24,480 Nou, let nu maar eens op je taalgebruik. 962 01:18:30,800 --> 01:18:31,800 Je hebt zeker geluk. 963 01:18:31,820 --> 01:18:33,060 Het had erger kunnen zijn. 964 01:18:34,260 --> 01:18:35,500 Slechter? Mm-hmm. 965 01:18:36,000 --> 01:18:37,220 Je had vermoord kunnen worden. 966 01:18:41,180 --> 01:18:42,300 Het gaat nu goed met je. 967 01:18:43,460 --> 01:18:45,560 Het enige wat je nodig hebt is een beetje rust. 968 01:18:47,220 --> 01:18:49,500 Een kleine vakantie van het beroven van banken. 969 01:18:52,980 --> 01:18:54,940 Zeg, hoe klinkt Mexico voor jou? 970 01:18:58,800 --> 01:19:01,220 Ik zei toch dat ik er altijd al heen wilde Mexico. 971 01:19:01,720 --> 01:19:04,720 Nou, nu laat je gewoon alles over ik. Ja, meneer. 972 01:19:05,120 --> 01:19:08,120 Bill Gruenwald, reisagent buitengewoon. 973 01:19:32,140 --> 01:19:33,200 Raak de Cedar Crest-tak. 974 01:19:33,560 --> 01:19:35,880 Ze gebruikten een pistool en sloegen er één jongens. 975 01:19:36,840 --> 01:19:38,640 Raak McLean. Rechts. 976 01:19:40,400 --> 01:19:42,420 Jerry, waarschuw alle eenheden. 977 01:19:42,680 --> 01:19:46,160 Zeg ze dat ze door moeten gaan met plan B ga voorzichtig te werk. 978 01:19:46,760 --> 01:19:49,160 Kanaries zijn geen kanaries. Ze zijn gewapend en ze zijn gevaarlijk. 979 01:19:49,520 --> 01:19:51,700 Bij problemen, schiet om te doden. 980 01:19:52,820 --> 01:19:56,420 Cedar Crest, dat is behoorlijk ver naar het zuiden. Misschien zijn ze op weg naar Mexico. 981 01:19:56,820 --> 01:19:59,500 Dat is precies waar ze naartoe gaan, rechtdoor naar de grens. 982 01:20:00,160 --> 01:20:03,420 Wat ze niet weten is dat we gaan om daar te zijn om ze te onderscheppen. Allemaal 983 01:20:03,420 --> 01:20:04,420 juist, jongen! 984 01:20:12,260 --> 01:20:13,640 Blauwe Leider voor Roadrunner. 985 01:20:14,040 --> 01:20:15,280 Blauwe Leider voor Roadrunner. 986 01:20:16,140 --> 01:20:18,680 Dit is Roadrunner. Niet gezien nog niets. 987 01:20:19,440 --> 01:20:20,620 Blauwe Leider voor Red Fox. 988 01:20:20,980 --> 01:20:22,040 Blauwe Leider voor Red Fox. 989 01:20:22,660 --> 01:20:23,660 Enig teken van hen? 990 01:20:24,520 --> 01:20:25,940 Rode Vos naar Blauwe Leider. 991 01:20:26,160 --> 01:20:27,560 Ik heb er geen enkel teken van gezien. 992 01:21:02,890 --> 01:21:03,890 Blauwe leider. 993 01:21:04,350 --> 01:21:07,270 Verdachte waargenomen op snelweg 11 zuiden. 994 01:21:07,990 --> 01:21:09,510 Blauwe leider voor alle eenheden. 995 01:21:10,590 --> 01:21:13,210 Stoel nadert het punt van Los Palomas binnenkomst. 996 01:21:14,110 --> 01:21:17,030 Verdachte zag daar aankomen richting. Herhalen. 997 01:21:18,070 --> 01:21:20,950 Los Palomas punt van binnenkomst. 998 01:21:52,620 --> 01:21:54,000 Zie je die bergen daar? 999 01:21:55,300 --> 01:21:56,300 Dat is Mexico. 1000 01:23:09,550 --> 01:23:10,810 Waar is dat allemaal? 1001 01:23:27,550 --> 01:23:27,930 Wat deed 1002 01:23:27,930 --> 01:23:35,170 zij 1003 01:23:35,170 --> 01:23:36,170 ons aandoen? 1004 01:23:57,290 --> 01:23:58,290 Alles goed met je? 1005 01:24:11,230 --> 01:24:12,690 Ik zal daar eens naar kijken. Sorry. 1006 01:24:13,230 --> 01:24:14,230 O, hallo. 1007 01:24:14,390 --> 01:24:18,050 Hoi. Het spijt me dat ik je tegenkwam. Jij boeien mij enorm. 1008 01:24:18,310 --> 01:24:21,750 Ik heb net die gevangen... We hebben net gevangen die bankovervallers. 1009 01:24:23,930 --> 01:24:26,030 Bankovervallers? 1010 01:24:26,560 --> 01:24:29,540 Nou ja, natuurlijk, je hebt er vast over gelezen zij. Een paar hippies die kanaries gebruiken. 1011 01:24:31,760 --> 01:24:33,120 O, o, ja. 1012 01:24:33,460 --> 01:24:36,140 Ja, ja. Wij hebben erover gehoord, maar niet wij, schat? 1013 01:24:38,760 --> 01:24:41,500 Kijk eens achterin. Ik zal zien hoe veel schade die ik heb aangericht. Nee, nee, nee. 1014 01:24:41,860 --> 01:24:45,520 Maak je geen zorgen. Ik ben al eerder geraakt. Bovendien heb ik voldoende verzekeringen. 1015 01:24:46,120 --> 01:24:48,960 Hier, hier. Doe dat nou niet, of... je wordt helemaal vies. 1016 01:24:49,660 --> 01:24:50,660 Kijk daar eens naar. 1017 01:24:50,680 --> 01:24:52,520 Oh, dat is niets anders dan een schrammetje. 1018 01:24:52,960 --> 01:24:53,980 Niets anders dan een kras. 1019 01:24:54,400 --> 01:24:55,400 Nou, ik... 1020 01:24:55,560 --> 01:24:57,920 Laten we eens kijken. Hier, laat mij helpen. 1021 01:24:59,440 --> 01:25:01,080 Oké, doe het samen. 1022 01:25:01,820 --> 01:25:07,840 Nu ik 1023 01:25:07,840 --> 01:25:18,020 onthoud. 1024 01:25:18,800 --> 01:25:22,400 Parkieten. Dat is het. Je vrouw houdt van parkieten. 1025 01:25:22,650 --> 01:25:24,110 Ja, dat klopt. 1026 01:25:25,170 --> 01:25:29,810 Nou, weet je, het hebben van parkieten is zoiets twee vrouwen hebben. 1027 01:25:31,650 --> 01:25:33,590 Ga je de grens over? 1028 01:25:34,110 --> 01:25:37,270 Ja, ja, ja. Een kleine jachtkwartel. 1029 01:25:37,610 --> 01:25:38,610 Dat is geweldig. 1030 01:25:38,970 --> 01:25:39,970 Geniet ervan. 1031 01:25:40,090 --> 01:25:42,210 En hasta la vista, amigo. 1032 01:25:43,070 --> 01:25:44,530 Hasta. Hasta. 1033 01:25:54,610 --> 01:25:56,370 Luitenant, u weet wat daarin zit kampeerder? 1034 01:25:57,010 --> 01:25:58,670 Een wat? Een lijk? 1035 01:25:59,050 --> 01:26:01,630 Een kooi vol kanaries en een rooie motorfiets. 1036 01:26:06,310 --> 01:26:07,610 O, jij duivel. 1037 01:26:08,350 --> 01:26:10,390 Je ontwikkelt eindelijk een gevoel van humor, Hert. 1038 01:26:11,130 --> 01:26:14,350 Luitenant, ik meen het. En bovendien, dit is niet het kwartelseizoen. 1039 01:26:16,010 --> 01:26:17,010 Dat is zijn probleem. 1040 01:26:19,350 --> 01:26:22,110 Weet je wat? Je gaat er ooit heen maak een geweldige politieagent. 1041 01:26:22,670 --> 01:26:23,970 Blijf gewoon bij mij. 1042 01:26:45,809 --> 01:26:47,850 Geen verstand, geen verstand. 1043 01:26:48,490 --> 01:26:52,210 Ah, seniorentoilet. Het is zo geweest lange tijd. 1044 01:26:54,350 --> 01:26:56,350 Je reist met een señorita, hè? 1045 01:26:57,490 --> 01:27:01,370 Oh, dat is mijn vrouw, mi mujer. 1046 01:27:01,930 --> 01:27:04,390 Ah, caray, mucho gusto en conocerla, señora Toilet. 1047 01:27:04,730 --> 01:27:06,530 Hij zegt dat hij blij is je te kennen. 1048 01:27:07,410 --> 01:27:08,570 Waar ga je nu heen? 1049 01:27:09,050 --> 01:27:10,430 O, Escondido. 1050 01:27:10,910 --> 01:27:13,390 Nee, hombre, dat is niets escondido. 1051 01:27:14,250 --> 01:27:15,250 Escondida. 1052 01:27:15,770 --> 01:27:17,390 O, Escondida. 1053 01:27:17,950 --> 01:27:20,030 Hé, ze vertellen me dat dit een leuke plek is. 1054 01:27:20,960 --> 01:27:22,500 Zeer mooie plek, erg leuk. 1055 01:27:22,900 --> 01:27:26,660 Nou, we kunnen beter eerder gaan dan iemand anders ontdek het. Adios. 1056 01:27:29,340 --> 01:27:30,340 Adios. 1057 01:27:46,900 --> 01:27:49,620 Ik dacht dat het gemakkelijk zou zijn. 1058 01:27:50,240 --> 01:27:51,740 Maar ik kan die kinderen niet achterlaten. 1059 01:27:54,900 --> 01:27:55,900 Ik had het kunnen weten. 1060 01:27:57,520 --> 01:28:00,560 Bunny, je bent gewoon te verdomd... Zie je, ze zijn van mij afhankelijk. 1061 01:28:01,840 --> 01:28:02,900 Laten we ze gaan bellen. 1062 01:28:41,320 --> 01:28:42,640 Hallo? Hallo, tante. 1063 01:28:42,940 --> 01:28:43,940 Dit is mama. 1064 01:28:44,380 --> 01:28:45,680 Hallo, Lulu. Waar ben je? 1065 01:28:45,940 --> 01:28:46,960 Mam, hoe gaat het? 1066 01:28:47,320 --> 01:28:48,800 Ik ben erg ziek geweest, lieverd. 1067 01:28:49,020 --> 01:28:49,999 Wat ben je geweest? 1068 01:28:50,000 --> 01:28:52,920 Ik ben erg ziek geweest, Lulu. Ik moet wel praat snel met je. Het is heel belangrijk. 1069 01:28:53,040 --> 01:28:54,800 Het spijt me. Waarom heb je niet gebeld? eerder, mama? 1070 01:28:55,080 --> 01:28:58,460 De zaken zijn echt tot een hoogtepunt gekomen. Het is een lang verhaal, maar ik zal het inkorten. Jij 1071 01:28:58,460 --> 01:29:01,380 Ken dat oliesyndicaat dat ik je vertelde over? Nou, de situatie is veranderd 1072 01:29:01,380 --> 01:29:04,400 weinig, en ik heb alles nodig wat kan snel samenkomen. De aandeelhouders zijn dat 1073 01:29:04,400 --> 01:29:06,900 Ik stel eisen die ik niet aankan. Mam, ben je daar? 1074 01:29:07,580 --> 01:29:08,860 Ja, ik ben hier, Lulu. 1075 01:29:09,100 --> 01:29:10,220 Wat is Lulu in godsnaam aan het doen? 1076 01:29:10,760 --> 01:29:14,240 Hé, mama, als ze om geld vraagt... Luister niet naar haar, alsjeblieft. Ze gaat 1077 01:29:14,240 --> 01:29:17,280 je leegzuigen voor elke dollar die je hebt, zij en die idiote echtgenoot van haar. 1078 01:29:17,560 --> 01:29:19,020 Oh, ze is er niet, Ad. 1079 01:29:19,280 --> 01:29:20,480 Praat je met Ad? 1080 01:29:22,040 --> 01:29:25,860 Mama, Lloyd heeft analyse nodig. Als hij dat ooit is ga het maken als hoofdslager, 1081 01:29:26,020 --> 01:29:27,140 individuele analyse. 1082 01:29:27,400 --> 01:29:32,680 Het is $35 per uur. Ik weet dat dat zo is duur. Ik heb het geld nodig. Maar dat zal wel 1083 01:29:32,680 --> 01:29:34,420 het. Als hij klaar is, zal hij een nieuwe zijn mens. 1084 01:29:34,800 --> 01:29:38,520 Mam, ik heb het geld nodig, eerlijk gezegd. Als ik dat was ooit serieus in mijn leven, dat ben ik 1085 01:29:38,520 --> 01:29:39,499 serieus nu. 1086 01:29:39,500 --> 01:29:40,500 Juist, Max, juist, juist. 1087 01:29:40,760 --> 01:29:44,120 Mam, God weet dat ik geprobeerd heb je te dwingen trots op mij. Ik heb altijd gedaan wat jij 1088 01:29:44,120 --> 01:29:47,240 wilde. Nietwaar, mama? Ik heb geen behoefte aan een veel geld om toe te voegen, maar hij is niets 1089 01:29:47,240 --> 01:29:50,140 een slechte, goedkope gokker. Nietwaar maak mij jouw favoriet? Hij heeft geld 1090 01:29:50,140 --> 01:29:54,400 uit jou om Lord naar een L .A. Maar Ik klaag niet. Je bent geweldig geweest 1091 01:29:54,400 --> 01:29:55,400 voor mij. 1092 01:29:57,520 --> 01:29:58,520 Laten we naar Mexico gaan. 1093 01:30:01,120 --> 01:30:02,300 Weet je het zeker, Konijntje? 1094 01:30:02,640 --> 01:30:03,640 Ik weet het zeker. 1095 01:30:08,460 --> 01:30:10,020 Maar ze zullen gewoon met z'n tweeën zijn. 1096 01:30:10,700 --> 01:30:11,700 Ik weet. 1097 01:30:17,820 --> 01:30:18,820 Hoe zit het met het kind? 1098 01:30:19,060 --> 01:30:20,060 Schroef hem.